Sabali - REBORN - translation of the lyrics into German

REBORN - Sabalitranslation in German




REBORN
WIEDERGEBOREN
All praises to the most high
Aller Lobpreis gebührt dem Höchsten
Yahawah
Yahawah
Yea
Ja
Praise Yah
Preiset Yah
Man there ain′t nothing to it
Mann, da gibt es nichts daran zu rütteln
Yea Yahawah is the power and these laws are the truest
Ja, Yahawah ist die Macht und diese Gesetze sind die wahrsten
Keeping peace and brother unity is how we should do it
Frieden und brüderliche Einheit zu bewahren, so sollten wir es tun
When we walk with one accord there ain't no way that we′re losing
Wenn wir im Einklang gehen, gibt es keine Chance, dass wir verlieren
Yo i wasn't living right my sins were heavy influenced
Yo, ich habe nicht richtig gelebt, meine Sünden waren stark beeinflusst
Chasing models sippin (sipping) bottles I was living in ruin
Models gejagt, Flaschen geleert, ich lebte in Ruinen
And i'm just a young student show me how i could do it
Und ich bin nur ein junger Schüler, zeig mir, wie ich es machen kann
I don′t live around too many who are feeling the movement
Ich lebe nicht unter vielen, die die Bewegung spüren
So
Also
Kingdom in my mind is what i have to seek
Das Reich in meinem Geist ist, was ich suchen muss
I have to be tried through the fire to be at peace
Ich muss durchs Feuer geprüft werden, um Frieden zu finden
The worlds bout to end i ain′t lying it ain't discreet
Die Welt steht vor dem Ende, ich lüge nicht, es ist nicht diskret
Yo they mocking
Yo, sie spotten
(Yea nigga)
(Ja, Nigga)
You know what′s up
Du weißt, was los ist
Niggas in the cut
Niggas in der Ecke
(Hey)
(Hey)
Go roll it up fill my shit with sticky stuff (Play some turnt shit nigga)
Roll es auf, füll mein Zeug mit klebrigem Stoff (Spiel etwas Drehscheibenmusik, Nigga)
I'm lit as fuck in this bitch i′m tryna (trying to) fuck
Ich bin voll drauf in diesem Ding, ich will (versuche zu) ficken
(I think this brother got something y'all should hear)
(Ich denke, dieser Bruder hat etwas, was ihr hören solltet)
(He got something to say)
(Er hat etwas zu sagen)
Yea
Ja
Yea
Ja
Just ease your mind for a little bit
Beruhige deinen Geist für einen Moment
Listen to these words
Hör auf diese Worte
Yeah
Yeah
Yea
Ja
I′m an Israelite but that don't make me better than them
Ich bin ein Israelit, aber das macht mich nicht besser als sie
Everyone is catching smoke cause that is what he demands
Jeder bekommt Rauch ab, denn das ist, was er verlangt
They say your rap is too religious i can see where you stand
Sie sagen, dein Rap ist zu religiös, ich verstehe, wo du stehst
Cause i ain't bout to fake an image or add dope to the pan
Denn ich werde kein Image faken oder Drogen in die Pfanne geben
Niggas never gonna rate you till you come off the bench
Niggas werden dich nie schätzen, bis du von der Bank kommst
And chicks are gonna fuck
Und Frauen werden ficken
When your clout is intense
Wenn dein Einfluss intensiv ist
Oh now you cursing?
Oh, jetzt fluchst du?
Yea but more like i′m just airing a vent
Ja, aber eher, als würde ich Dampf ablassen
Cause they be quick to judge a brother for they pay off they rent
Denn sie urteilen schnell über einen Bruder, um ihre Miete zu bezahlen
Listen
Hör zu
Focus on yourself
Konzentrier dich auf dich selbst
Maybe things will start to make sense
Vielleicht ergibt dann alles Sinn
This ain′t no conscious rap
Das ist kein Conscious Rap
This a real life event
Das ist ein Ereignis aus dem echten Leben
Most of y'all in heavy sleep and i ain′t here to pretend
Die meisten von euch schlafen tief und ich bin nicht hier, um so zu tun
But i ain't mad cause that′s the way it is
Aber ich bin nicht wütend, denn so ist es nun mal
No sons or daughters and no baby kids
Keine Söhne oder Töchter und keine kleinen Kinder
Yea
Ja
My little cousin getting way too big
Mein kleiner Cousin wird viel zu groß
Yea
Ja
I feel it coming when the weekend hits
Ich spüre es kommen, wenn das Wochenende da ist
Yea
Ja
Remember all those nights when we was lit
Erinnere dich an all die Nächte, als wir drauf waren
Yea
Ja
But we was kids yea
Aber wir waren Kinder, ja
And who be guiding the throne
Und wer führt den Thron?
So i named it reborn after souls who been torn
Also nannte ich es "Wiedergeboren" nach Seelen, die zerrissen wurden
How i look when telling y'all to rid your mind from the porn?
Wie sehe ich aus, wenn ich euch sage, euren Geist vom Porno zu befreien?
Study black Christ
Studiere den schwarzen Christus
Even if they silence you more
Selbst wenn sie dich noch mehr zum Schweigen bringen
Did you forget that we are moors and we don′t answer to yours
Hast du vergessen, dass wir Mauren sind und uns euren Gesetzen nicht beugen?
While these bars be holding weight like its a Kendrick or Cole
Während diese Zeilen Gewicht haben wie bei Kendrick oder Cole
But this broken record saying everything that you know
Aber diese kaputte Platte sagt alles, was du schon weißt
If that lead ain't by example then don't give me your quotes
Wenn diese Führung nicht durch Beispiel geschieht, dann gib mir deine Zitate nicht
If i′m a hypocrite then nigga that′s the realest shit
Wenn ich ein Heuchler bin, dann ist das das Realste
I try my best to keep it humble but i'm losing it
Ich versuche mein Bestes, bescheiden zu bleiben, aber ich verliere es
If i fumble then they end up with the benefit
Wenn ich strauchle, haben sie am Ende den Vorteil
Prescribe em with a hug cause love′s the only fucking medicine
Verschreib ihnen eine Umarmung, denn Liebe ist die einzige verdammte Medizin
I'm a hypocrite and still that be the realest shit
Ich bin ein Heuchler und das ist immer noch das Realste
I try my best to keep it humble but i′m losing it
Ich versuche mein Bestes, bescheiden zu bleiben, aber ich verliere es
If i fumble then they end up with the benefit
Wenn ich strauchele, haben sie am Ende den Vorteil
Prescribe em with a hug
Verschreib ihnen eine Umarmung
Listen
Hör zu
I ain't got a million bucks i got lust
Ich habe keine Million, ich habe Lust
(Hey, hey)
(Hey, hey)
Couple girls i wanna fuck and never love
Ein paar Mädchen, die ich ficken und nie lieben will
Now am i wrong to feel this?
Liege ich falsch, wenn ich so fühle?
You say i′m outta my mind
Du sagst, ich bin verrückt
But I've been reading on these scripts and still the evil resides
Aber ich habe diese Texte gelesen und das Böse bleibt
It don't die it get live for a resurrection
Es stirbt nicht, es wird lebendig für eine Wiederauferstehung
You′re tryna (trying to) step up in my lane avoid the intersection
Du versuchst, in meine Spur zu kommen, vermeide die Kreuzung
It′s the city where they're moving reckless
Es ist die Stadt, in der sie rücksichtslos handeln
I double check the check list
Ich überprüfe die Checkliste doppelt
For what i′m checking the mic is a loaded weapon
Denn was ich überprüfe, das Mikro ist eine geladene Waffe
But powers only given to those who see it's direction
Aber Macht wird nur denen gegeben, die ihre Richtung sehen
Acknowledging the gift if you know the ledge that you step in
Erkenne das Geschenk, wenn du den Abgrund kennst, in den du trittst
You need a solid bredrin (close friend) when spirits need an ascension
Du brauchst einen echten Bruder, wenn Seelen Aufstieg brauchen
It′s soul-discretion
Es ist Seelen-Diskretion
But viewers don't pay attention
Aber Zuschauer achten nicht darauf
It don′t mean none
Es bedeutet nichts
Gave ya'll history but i repeat
Gab euch Geschichte, aber ich wiederhole
What?
Was?
The same community we plant the seed to build the tree
Die gleiche Gemeinschaft, in die wir den Samen pflanzen, um den Baum zu bauen
Is the same one that i'm starting to light the leaves
Ist die gleiche, in der ich anfange, die Blätter zu entzünden
Up
Auf
So i′m sorry
Also tut es mir leid





Writer(s): Sabali Barning-boateng

Sabali - REBORN
Album
REBORN
date of release
30-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.