Lyrics and translation Saban Bajramovic ‎ - Opa Cura

Opa Cura

Me sem gova chavoro,
Khelav mange majlacho,
Oj andale mandale,
E chora man astaren.

Kas me astarava,
Me mange asava,
Samo jekh chaj ni mangel,
Voj mande puchel

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Sa e chaja kelena,
Voj ni mangel te khelel,
Oj andale mandale,
Mudarel man o devel.

Ava Ruza ava khel,
A i tiro mek avel,
Oj andale mandale,
E sviracha ka kelen.

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Chao maj o hutalo, I Ruza so ni kelel,
Oj andale mandale, an bobo ki astarel.

Ava Ruza ava khel,
Pa i tiro mek avel,
Oj andale mandale,
E sviracha ka kelen.

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Opa Cura

Je suis un jeune garçon,
J'ai joué avec mon cœur,
Oh, tu es si belle,
Ce garçon est en train de devenir fou.

Comment dois-je te dire,
Je te fais tout savoir,
Seulement ce que je désire,
Elle me le demande.

Oh, fais-moi un petit peu de plaisir, ma chérie,
Tu m'as donné la vie, je ne peux pas t'oublier.

Lentement, lentement, lentement, viens, viens, viens,
Lentement, lentement, lentement, viens, viens, viens.

J'ai fait tout mon possible,
Elle ne veut pas jouer,
Oh, tu es si belle,
Le diable me fait perdre la tête.

Viens, Ruza, viens jouer,
Ton amour vient,
Oh, tu es si belle,
C'est de la musique que je fais.

Oh, fais-moi un petit peu de plaisir, ma chérie,
Tu m'as donné la vie, je ne peux pas t'oublier.

Lentement, lentement, lentement, viens, viens, viens,
Lentement, lentement, lentement, viens, viens, viens.

J'ai tout fait, Ruza, tu ne veux rien faire,
Oh, tu es si belle, je suis devenu fou.

Viens, Ruza, viens jouer,
Ton amour vient,
Oh, tu es si belle,
C'est de la musique que je fais.

Oh, fais-moi un petit peu de plaisir, ma chérie,
Tu m'as donné la vie, je ne peux pas t'oublier.

Lentement, lentement, lentement, viens, viens, viens,
Lentement, lentement, lentement, viens, viens, viens.