Lyrics and translation Sabar Koti - Kande

Kande

Kande jinne hon tikhe ...
Full ohna hunda sohna .
Sadde apne ni hoye taan
Paraya kiton hona .(2)

Kande jinne hon tikhe ...
Full ohna hunda sohna .(2)

Rutta vangu sjna ne badle ne rang ...haye badle ne rang .(2)
Ajj nashya de hogye sinne khaa khaa dang ...
Palle reh gya hai sadde bas umran da rona ...(2)
Sadde apne ni hoye taan
Paraya kiton hona .(2)
Kande jinne hon tikhe ...
Full ohna hunda sohna ...(2)

Mauton baida rog gye ne sannu la ...haye sannu la ...(2)
Wang kinaare sadde saare khur gye chaa ...
Kamm ehio laa gye sannu ...naa likh -2 dhona .(2)
Sadde apne ni hoye taan
Paraya kiton hona .(2)
Kande jinne hon tikhe ...
Full ohna hunda sohna ...(2)

Gamm ni sannu bas enna hai gila ...haye enna hai gilla (2)
Kalle nu is pyar de badle ki milya ...haye ki milya ...2
Nizammpuriye ne ro ro fatt hanjuya naal dhona ...2
Sadde apne ni hoye taan
Paraya kiton hona .(2)
Kande jinne hon tikhe ...
Full ohna hunda sohna ...(2)

Kande

Mon amour, tu as des yeux si pétillants ...
Tu es tellement belle.
Je n'ai plus de proches à moi,
Mais pourquoi tu dois être à moi ? (2)

Mon amour, tu as des yeux si pétillants ...
Tu es tellement belle. (2)

Comme la saison change et les couleurs se changent ... oh, les couleurs se changent. (2)
Aujourd'hui, j'ai été empoisonné par le vin, je sens le goût du poison. ...
Il ne me reste que les larmes de ma vie. ... (2)
Je n'ai plus de proches à moi,
Mais pourquoi tu dois être à moi ? (2)
Mon amour, tu as des yeux si pétillants ...
Tu es tellement belle. ... (2)

La maladie mortelle m'a atteint, oh, elle m'a atteint. ... (2)
Comme un navire échoué, tous mes rêves se sont brisés. ...
Ces tâches ne me laissent plus rien, pas même pour me laver. ... (2)
Je n'ai plus de proches à moi,
Mais pourquoi tu dois être à moi ? (2)
Mon amour, tu as des yeux si pétillants ...
Tu es tellement belle. ... (2)

Je n'ai qu'une seule plainte, oh, une seule plainte. (2)
Qu'est-ce que j'ai reçu en retour de ton amour d'hier ? ... oh, qu'est-ce que j'ai reçu ? ... 2
Les habitants de Nizampur pleurent et se lamentent. ... 2
Je n'ai plus de proches à moi,
Mais pourquoi tu dois être à moi ? (2)
Mon amour, tu as des yeux si pétillants ...
Tu es tellement belle. ... (2)