A Ghost in the Trenches (History Version) - Sabaton translation in Russian

A Ghost in the Trenches (History Version)

Raid after raid
Men charge straight into the fire
Laying their lives down
For few feet of ground

It is a costly and destructive tactic
Some men have found out that
A single shot can be more efficient than a hail of bullets
When directed from a snipers sight

Like ghosts they sweep across the trenches
With deadly precision

Move between the lines
A soldier breaking the confines

A force deployed from overseas
A war in foreign land await the eager recruits
And in their midst, among the men
A soldier with a different past return to his roots

Into battle, the gas has them pinned
Then this soldier invoke the spirits of the wind

Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected

And on the fields of Passchendaele
A guiding light for reinforcements finding their way
And in the Battle of the Scarpe
Bring ammo over no man′s land and fire away

In the battle, the gas had them pinned
Pegahmagabow invoked the spirits of the wind

Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected

Under fire, a ghost that
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected

Francis stayed and fought throughout the war
Made his way until the end alive

Призрак в окопах (Историческая версия)

Налет за налетом,
мужчины бросаются прямо в огонь,
отдавая свои жизни
за несколько футов земли.

Это дорогостоящая и разрушительная тактика.
Некоторые мужчины обнаружили, что
одиночный выстрел может быть эффективнее града пуль,
когда он направлен из снайперского прицела.

Словно призраки, они проносятся по окопам
с убийственной точностью.

Перемещаются между линиями,
солдат, нарушающий границы.

Войска, развернутые из-за океана,
война на чужой земле ждет нетерпеливых новобранцев.
И среди них, среди мужчин,
солдат с другим прошлым возвращается к своим корням.

В бою, газ прижал их к земле,
тогда этот солдат призвал духов ветра.

Под огнем, призрак, бродящий по полю боя,
перемещается между линиями, солдат, нарушающий границы.
Просто еще один человек с винтовкой, меткий стрелок и разведчик,
пробирается от окопа к окопу в одиночку, оставаясь незамеченным.

И на полях Пашендейля
путеводный свет для подкреплений, нашедших свой путь,
и в битве при Скарпе
доставляет боеприпасы через ничейную землю и ведет огонь.

В битве, газ прижал их к земле,
Пегахмагабоу призвал духов ветра.

Под огнем, призрак, бродящий по полю боя,
перемещается между линиями, солдат, нарушающий границы.
Просто еще один человек с винтовкой, меткий стрелок и разведчик,
пробирается от окопа к окопу в одиночку, оставаясь незамеченным.

Под огнем, призрак, который...
Под огнем, призрак, бродящий по полю боя,
перемещается между линиями, солдат, нарушающий границы.
Просто еще один человек с винтовкой, меткий стрелок и разведчик,
пробирается от окопа к окопу в одиночку, оставаясь незамеченным.

Фрэнсис остался и сражался всю войну,
дошел до конца живым.