Christmas Truce (History Edition) - Sabaton translation in German

Christmas Truce (History Edition)

On christmas eve soldiers from all sides laid down their arms
And embraced their enemies like friends
For a moment there was no war

Silence
Oh, i remember the silence
On a cold winter day
After many months on the battlefield
And we were used to the violence
Then all the cannons went silent
And the snow fell
Voices sang to me from no man's land

We are all
We are all
We are all
We are all friends!

And today we're all brothers
Tonight we're all friends
A moment of peace in a war that never ends
Today we're all brothers
We drink and unite
Now Christmas has arrived and the snow turns the ground white

Hear carols from the trenches
We sing O Holy Night
Our guns laid to rest among snowflakes
A Christmas in the trenches
A Christmas on the front far from home

Madness (madness)
Oh, I remember the sadness (Sadness)
We were hiding our tears (Hiding our tears)
In a foreign land where we faced our fears (Faced our fears)

We were soldiers (Soldiers)
Carried the war on our shoulders (Shoulders)
For our nations (Nations)
Is that why we bury our friends? (Bury our friends)

We were all
We were all
We were all
We were all friends (Yes, we were friends)

And today we're all brothers
Tonight we're all friends
A moment of peace in a war that never ends
Today we're all brothers
We drink and unite
Now Christmas has arrived and the snow turns the ground white

Hear carols from the trenches
We sing O Holy Night
Our guns laid to rest among snowflakes
A Christmas in the trenches
A Christmas on the front far from home

We were all
We were all
We were all
We were all friends (Yes, we were friends)
And today we're all brothers
Tonight we're all friends
A moment of peace in a war that never ends
Today we're all brothers
We drink and unite
Now Christmas has arrived and the snow turns the ground white

A Christmas on the frontline
We walk among our friends
We don't think about tomorrow
The battle will commence
When we celebrated Christmas
We thought about our friends
Those who never made it home
When the battle had commenced

Weihnachtsfrieden (History Edition)

Am Weihnachtsabend legten Soldaten von allen Seiten ihre Waffen nieder
Und umarmten ihre Feinde wie Freunde
Für einen Moment gab es keinen Krieg

Stille
Oh, ich erinnere mich an die Stille
An einem kalten Wintertag
Nach vielen Monaten auf dem Schlachtfeld
Und wir waren an die Gewalt gewöhnt
Dann verstummten alle Kanonen
Und der Schnee fiel
Stimmen sangen zu mir aus dem Niemandsland

Wir sind alle
Wir sind alle
Wir sind alle
Wir sind alle Freunde!

Und heute sind wir alle Brüder
Heute Nacht sind wir alle Freunde
Ein Moment des Friedens in einem Krieg, der niemals endet
Heute sind wir alle Brüder
Wir trinken und vereinen uns
Jetzt ist Weihnachten gekommen und der Schnee färbt den Boden weiß

Höre Weihnachtslieder aus den Schützengräben
Wir singen O Heilige Nacht
Unsere Gewehre ruhen zwischen Schneeflocken
Ein Weihnachten in den Schützengräben
Ein Weihnachten an der Front, fern der Heimat

Wahnsinn (Wahnsinn)
Oh, ich erinnere mich an die Traurigkeit (Traurigkeit)
Wir verbargen unsere Tränen (Verbargen unsere Tränen)
In einem fremden Land, wo wir unseren Ängsten begegneten (Begegneten unseren Ängsten)

Wir waren Soldaten (Soldaten)
Trug den Krieg auf unseren Schultern (Schultern)
Für unsere Nationen (Nationen)
Ist das der Grund, warum wir unsere Freunde begraben? (Begraben unsere Freunde)

Wir waren alle
Wir waren alle
Wir waren alle
Wir waren alle Freunde (Ja, wir waren Freunde)

Und heute sind wir alle Brüder
Heute Nacht sind wir alle Freunde
Ein Moment des Friedens in einem Krieg, der niemals endet
Heute sind wir alle Brüder
Wir trinken und vereinen uns
Jetzt ist Weihnachten gekommen und der Schnee färbt den Boden weiß

Höre Weihnachtslieder aus den Schützengräben
Wir singen O Heilige Nacht
Unsere Gewehre ruhen zwischen Schneeflocken
Ein Weihnachten in den Schützengräben
Ein Weihnachten an der Front, fern der Heimat

Wir waren alle
Wir waren alle
Wir waren alle
Wir waren alle Freunde (Ja, wir waren Freunde)
Und heute sind wir alle Brüder
Heute Nacht sind wir alle Freunde
Ein Moment des Friedens in einem Krieg, der niemals endet
Heute sind wir alle Brüder
Wir trinken und vereinen uns
Jetzt ist Weihnachten gekommen und der Schnee färbt den Boden weiß

Ein Weihnachten an der Frontlinie
Wir gehen zwischen unseren Freunden umher
Wir denken nicht an morgen
Die Schlacht wird beginnen
Als wir Weihnachten feierten
Dachten wir an unsere Freunde
Diejenigen, die es nie nach Hause schafften
Als die Schlacht begonnen hatte