Cliffs of Gallipoli (Live at the Sabaton Cruise, Dec. 2010) - Sabaton translation in Russian

Cliffs of Gallipoli (Live at the Sabaton Cruise, Dec. 2010)

Hear them whisper voices from the other side
Hear them calling
Former foes, now friends, are resting side by side

They will never leave our hearts or fade away
Live forever
They were far too young to die in such a way

How many wasted lives? How many dreams did fade away?
Broken promises they won′t be coming home
Oh mothers wipe your tears your sons will rest a million years
Found their peace at last as foe turn to friend and forgive
And they knew they'd die

Gallipoli
Left their letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turn to dust

Hell is waiting
Where the ocean meets the sand
Cliffs of burden
Where the soldiers rushed into a certain death

At the shoreline blood of heroes stains the land
Light a candle
One for each of them who fought and died in vain

There is no enemy there is no victory
Only boys who lost their lives in the sand
Young men were sacrificed the names are carved in stone and kept alive
And forever we will honour the memory of them
And they knew they′d die

Gallipoli
Left their letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turn to dust

How many wasted lives? How many dreams did fade away?
Broken promises they won't be coming home
Oh mothers wipe your tears your sons will rest a million years
Found their peace at last as foe turn to friend and forgive
And they knew they'd die

Gallipoli
Left their letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turn to dust

There are roads which must not be followed, armies which must not be attacked, towns which must not be besieged, positions which must not be contested.

Скалы Галлиполи (концерт на Sabaton Cruise, декабрь 2010)

Слышишь, как шепчут голоса с той стороны?
Слышишь, как зовут?
Бывшие враги, теперь друзья, покоятся бок о бок.

Они никогда не покинут наши сердца, не исчезнут.
Будут жить вечно.
Они были слишком молоды, чтобы умереть вот так.

Сколько загубленных жизней? Сколько мечтаний развеялось?
Нарушенные обещания, они не вернутся домой.
О, матери, утрите слезы, ваши сыновья упокоятся на миллион лет.
Нашли наконец свой покой, враги стали друзьями и простили друг друга.
И они знали, что умрут.

Галлиполи.
Оставили свои письма на песке.
Такая бессмысленная гибель.
Галлиполи.
Мечты о свободе превратились в прах.

Ад ждет.
Там, где океан встречается с песком.
Скалы бремени.
Где солдаты бросились на верную смерть.

На берегу кровь героев окрасила землю.
Зажги свечу.
По одной за каждого, кто сражался и погиб напрасно.

Нет врага, нет победы.
Только парни, которые отдали свои жизни в песках.
Молодые люди были принесены в жертву, имена высечены в камне и хранятся в памяти.
И мы будем вечно чтить их память.
И они знали, что умрут.

Галлиполи.
Оставили свои письма на песке.
Такая бессмысленная гибель.
Галлиполи.
Мечты о свободе превратились в прах.

Сколько загубленных жизней? Сколько мечтаний развеялось?
Нарушенные обещания, они не вернутся домой.
О, матери, утрите слезы, ваши сыновья упокоятся на миллион лет.
Нашли наконец свой покой, враги стали друзьями и простили друг друга.
И они знали, что умрут.

Галлиполи.
Оставили свои письма на песке.
Такая бессмысленная гибель.
Галлиполи.
Мечты о свободе превратились в прах.

Есть дороги, по которым нельзя идти, армии, на которые нельзя нападать, города, которые нельзя осаждать, позиции, которые нельзя оспаривать.