Für Immer - Sabaton translation in French

Für Immer

Bleib Dir treu, niemals auseinander geh'n,
Werden immer zueinander steh'n, für immer.
Keine Macht wird uns jemals trennen,
Werde wie ein Tier d'rum kämpfen,
Du lernst mich kennen.

Denn Freunde gehen mir über alles, immer.
Ich werd' immer für Dich sein, für immer.

Deep inside my heart, für immer.
Deep inside my heart, für immer.
Deep inside my heart, I see you and me.

So lange Zeit sehn ich mich nach Ehrlichkeit,
Vermiss ich Dich, Geborgenheit, in Freiheit.
Mut und Kraft, führen mich durch jeden Tag,
Begleiten uns in tiefster Nacht, bald geschafft.

Ich würd' mein Leben für Dich geben, immer,
Werden alles übersteh'n, für immer.

Deep inside my heart, für immer,
Deep inside my heart, für immer,
Deep inside my heart.

There's a message, in this song.
Hay una promessa, en el sonido.
Für immer, zusammen, werden uns niemals trennen, uns niemals trennen.

Deep inside my heart, für immer.
Deep inside my heart, forever.
Deep inside my heart, I see you and me.

Für immer zusammen, werd' mein Leben geben,
Für immer, für immer, für immer, für immer.

Pour toujours

Sois fidèle à toi-même, ne nous séparons jamais,
Nous serons toujours là l'un pour l'autre, pour toujours.
Aucun pouvoir ne nous séparera jamais,
Je vais me battre comme une bête pour toi,
Tu me connais.

Car les amis sont tout pour moi, toujours.
Je serai toujours là pour toi, pour toujours.

Au plus profond de mon cœur, pour toujours.
Au plus profond de mon cœur, pour toujours.
Au plus profond de mon cœur, je vois toi et moi.

Depuis si longtemps, je recherche l'honnêteté,
Je te manque, la sécurité, la liberté.
Le courage et la force me guident chaque jour,
Nous accompagnent dans la nuit profonde, bientôt fini.

Je donnerais ma vie pour toi, toujours,
Nous surmonterons tout, pour toujours.

Au plus profond de mon cœur, pour toujours,
Au plus profond de mon cœur, pour toujours,
Au plus profond de mon cœur.

Il y a un message, dans cette chanson.
Hay una promessa, en el sonido.
Pour toujours, ensemble, nous ne nous séparerons jamais, nous ne nous séparerons jamais.

Au plus profond de mon cœur, pour toujours.
Au plus profond de mon cœur, pour toujours.
Au plus profond de mon cœur, je vois toi et moi.

Pour toujours ensemble, je donnerais ma vie,
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours.