Sabaton - Hellfighters - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabaton - Hellfighters




Hellfighters
Hellfighters
From a land across the ocean, to the western front where they served
D'un pays lointain au-delà de l'océan, jusqu'au front occidental ils ont servi
Fought with courage and devotion, preconceptions turned
Ils ont combattu avec courage et dévouement, les préjugés ont changé
As the spring offensive kept churning, where the men would earn their name
Alors que l'offensive de printemps continuait de tourner, les hommes gagneraient leur nom
See the tides of battle turning, and their foes ignite their flame
Voir les marées de la bataille tourner, et leurs ennemis enflammer leur flamme
Hear the toll of the bell, kept fighting for 6 months in hell
Entends le son du glas, ils ont combattu pendant 6 mois en enfer
As the war rages on, they fight at the edge of the Argonne
Alors que la guerre fait rage, ils se battent à la limite de l'Argonne
Hear the toll of the bell, over 6 months in hell
Entends le son du glas, plus de 6 mois en enfer
Out of the trenches they came
Des tranchées ils sont venus
As the war rages on, at the edge of the Argonne
Alors que la guerre fait rage, à la limite de l'Argonne
Hellfighters earning their name
Les Hellfighters gagnent leur nom
They would have no prisoners taken, and they never lost any ground
Ils ne prendraient aucun prisonnier, et ils n'ont jamais perdu de terrain
Earned the cross of war unshaken, never turned around
Ils ont gagné la croix de guerre inébranlable, ne se sont jamais retournés
As the armistice is drawing closer, the 369th
Alors que l'armistice se rapproche, le 369e
Kept on fighting until it was over, and they were first to reach the Rhine
Continué à se battre jusqu'à ce que ce soit fini, et ils ont été les premiers à atteindre le Rhin
Hear the toll of the bell, kept fighting for 6 months in hell
Entends le son du glas, ils ont combattu pendant 6 mois en enfer
As the war rages on, they fight at the edge of the Argonne
Alors que la guerre fait rage, ils se battent à la limite de l'Argonne
Hear the toll of the bell, over 6 months in hell
Entends le son du glas, plus de 6 mois en enfer
Out of the trenches they came
Des tranchées ils sont venus
As the war rages on, at the edge of the Argonne
Alors que la guerre fait rage, à la limite de l'Argonne
Hellfighters earning their name
Les Hellfighters gagnent leur nom
Hear the toll of the bell, over 6 months in hell
Entends le son du glas, plus de 6 mois en enfer
Out of the trenches they came
Des tranchées ils sont venus
As the war rages on, at the edge of the Argonne
Alors que la guerre fait rage, à la limite de l'Argonne
Hellfighters earning their name
Les Hellfighters gagnent leur nom






Attention! Feel free to leave feedback.