Into the Fire (Live in Falun 2008) - Sabaton translation in French

Into the Fire (Live in Falun 2008)

Sent from home overseas
And into the unknown
Barely landed in the jungle
Sent on first patrol

Sundown darkness falls
Dig in for the night
Ambushed in the dawn they came
The jungle's alive

I feel my fire starts to burn
The heat controlling my mind
Berserk a savage running wild
Within me the beast starts to roar

Now I'm ready to strike
A creature of the night
Into the fire
A flame of napalm strike

Sarge's down I'm in charge
Vc's everywhere
Overrun yet order airstrike
Condemned us all to burn

Napalm from above
Burning friend and foe
Chaos on the battlefield
The jungle's on fire

This place it's driving me insane
Napalm it's burning us all

This fight no man will live to tell
Within me my blood starts to boil

From above the airstrike came
And it burned the world below
Napalm falling from the sky
And it leaves no man alive

I feel my fire starts to burn
The heat controlling my mind
Napalm it's burning us alive
Within me the beasts final roar

Dans le feu (Live à Falun 2008)

Envoyé de chez moi outre-mer
Et dans l'inconnu
À peine débarqué dans la jungle
Envoyé en première patrouille

Le coucher du soleil, l'obscurité tombe
Creuse pour la nuit
Embuscade à l'aube, ils sont arrivés
La jungle est vivante

Je sens mon feu commencer à brûler
La chaleur contrôle mon esprit
Berserk, un sauvage qui court sauvage
En moi, la bête commence à rugir

Maintenant je suis prêt à frapper
Une créature de la nuit
Dans le feu
Une flamme de napalm frappe

Le sergent est tombé, je suis aux commandes
Les Vietcongs sont partout
Dépassés, mais commandez une frappe aérienne
Nous avons tous été condamnés à brûler

Napalm d'en haut
Brûlant amis et ennemis
Chaos sur le champ de bataille
La jungle est en feu

Cet endroit me rend fou
Le napalm nous brûle tous

Ce combat, aucun homme ne survivra pour le raconter
En moi, mon sang commence à bouillir

D'en haut, la frappe aérienne est arrivée
Et elle a brûlé le monde en dessous
Napalm tombant du ciel
Et il ne laisse aucun homme en vie

Je sens mon feu commencer à brûler
La chaleur contrôle mon esprit
Le napalm nous brûle vifs
En moi, le rugissement final de la bête