Lyrics and translation Sabaton - Lady Of The Dark (History Edition)
When
a
young
woman
from
Belgrade
Quand
une
jeune
femme
de
Belgrade
Took
her
brother's
identity
to
join
the
army
A
pris
l'identité
de
son
frère
pour
rejoindre
l'armée
She
did
not
only
save
her
brother
Elle
n'a
pas
seulement
sauvé
son
frère
But
also
started
a
legendary
journey
Mais
a
également
entamé
un
voyage
légendaire
Brave
as
few,
she
became
the
most
decorated
Brave
comme
peu,
elle
est
devenue
la
plus
décorée
Female
soldier
of
the
war
Soldate
de
la
guerre
But
humble
as
her
heart
Mais
humble
comme
son
cœur
She
silently
slipped
into
the
dark
when
the
war
was
over
Elle
s'est
glissée
silencieusement
dans
l'ombre
lorsque
la
guerre
a
pris
fin
Many
years
later,
at
a
ceremony
De
nombreuses
années
plus
tard,
lors
d'une
cérémonie
She
finally
emerged
alongside
her
fellow
veterans
Elle
est
finalement
apparue
aux
côtés
de
ses
anciens
combattants
And
much
to
the
surprise
of
the
many
male
veterans
Et
à
la
grande
surprise
des
nombreux
anciens
combattants
masculins
She
had
more
medals
than
most
of
them
Elle
avait
plus
de
médailles
que
la
plupart
d'entre
eux
Who
shall
be
remembered
Qui
sera-t-il ?
In
the
ancient
House
of
war?
Dans
l'ancienne
Maison
de
la
guerre ?
All
the
medals,
all
those
stories
Toutes
les
médailles,
toutes
ces
histoires
In
the
Alley
of
the
Greats
Dans
l'Allée
des
Grands
Celebrated
hero
Héros
célébré
Who
has
wandered
through
the
dark
Qui
a
erré
dans
l'obscurité
She
stands
before
you
Elle
se
tient
devant
toi
All
that
metal
shining
bright
Tout
ce
métal
brillant
Lost
in
time,
returning
to
the
light
Perdue
dans
le
temps,
retournant
à
la
lumière
Bow
before,
this
lady
fights
for
life
Incline-toi
devant,
cette
dame
se
bat
pour
la
vie
So
sister
Alors
ma
sœur
Raise
your
hand
Lève
la
main
For
the
lady
of
the
dark
Pour
la
dame
des
ténèbres
Soldier
with
no
will
to
kill
Soldat
sans
envie
de
tuer
With
a
philanthropic
heart
Avec
un
cœur
philanthropique
(Forever)
break
the
norm
(Pour
toujours)
briser
la
norme
She's
the
girl
in
uniform
Elle
est
la
fille
en
uniforme
Fighting
side
by
side
with
men
Se
battre
côte
à
côte
avec
les
hommes
She
will
fight
until
the
end
Elle
se
battra
jusqu'à
la
fin
Lied
to
be
respected
Menée
pour
être
respectée
And
to
change
her
brother's
fate
Et
pour
changer
le
destin
de
son
frère
Took
a
bullet,
earned
her
freedom
A
pris
une
balle,
gagné
sa
liberté
And
a
place
among
the
stars
Et
une
place
parmi
les
étoiles
And
she
served
the
Iron
squadron
Et
elle
a
servi
l'escadron
de
fer
Served
the
toughest
of
them
all
A
servi
les
plus
durs
d'entre
eux
No
fear
of
dying
Pas
peur
de
mourir
For
the
frontline,
she
was
born
Pour
la
ligne
de
front,
elle
est
née
Sacrifice,
she
took
her
brother's
place
Sacrifice,
elle
a
pris
la
place
de
son
frère
War
to
war,
a
place
where
she
belongs
Guerre
après
guerre,
une
place
où
elle
appartient
So
brother
Alors
mon
frère
Raise
your
hand
Lève
la
main
For
the
lady
of
the
dark
Pour
la
dame
des
ténèbres
Soldier
with
no
will
to
kill
Soldat
sans
envie
de
tuer
With
a
philanthropic
heart
Avec
un
cœur
philanthropique
(Forever)
break
the
norm
(Pour
toujours)
briser
la
norme
She's
the
girl
in
uniform
Elle
est
la
fille
en
uniforme
Fighting
side
by
side
with
men
Se
battre
côte
à
côte
avec
les
hommes
She
will
fight
until
the
end
Elle
se
battra
jusqu'à
la
fin
Don't
fear
the
reaper
N'aie
pas
peur
de
la
faucheuse
Don't
fear
the
war
N'aie
pas
peur
de
la
guerre
She
spared
the
life
of
brothers
(of
brothers)
Elle
a
épargné
la
vie
de
ses
frères
(de
ses
frères)
She'll
fight
for
honour
Elle
se
battra
pour
l'honneur
She'll
fight
for
life
Elle
se
battra
pour
la
vie
A
lady
goes
to
war
Une
dame
va
à
la
guerre
Raise
your
hand
Lève
la
main
For
the
lady
of
the
dark
Pour
la
dame
des
ténèbres
Raise
your
hand
Lève
la
main
For
the
lady
of
the
dark
Pour
la
dame
des
ténèbres
Soldier
with
no
will
to
kill
Soldat
sans
envie
de
tuer
With
a
philanthropic
heart
Avec
un
cœur
philanthropique
(Forever)
break
the
norm
(Pour
toujours)
briser
la
norme
She's
the
girl
in
uniform
Elle
est
la
fille
en
uniforme
Fighting
side
by
side
with
men
Se
battre
côte
à
côte
avec
les
hommes
She
will
fight
until
the
end
Elle
se
battra
jusqu'à
la
fin
Rate the translation
1
Sarajevo (History Edition)
2 Stormtroopers (History Edition)
3 Dreadnought (History Edition)
4 The Unkillable Soldier (History Edition)
5 Soldier Of Heaven (History Edition)
6 Hellfighters (History Edition)
7 Race To The Sea (History Edition)
8 Lady Of The Dark (History Edition)
9 The Valley Of Death (History Edition)
10 Christmas Truce (History Edition)
11 Versailles (History Edition)
2 Stormtroopers (History Edition)
3 Dreadnought (History Edition)
4 The Unkillable Soldier (History Edition)
5 Soldier Of Heaven (History Edition)
6 Hellfighters (History Edition)
7 Race To The Sea (History Edition)
8 Lady Of The Dark (History Edition)
9 The Valley Of Death (History Edition)
10 Christmas Truce (History Edition)
11 Versailles (History Edition)
Attention! Feel free to leave feedback.