No Bullets Fly - Sabatontranslation in French
From
down
below
one
enemy
spotted
D'en
bas,
un
ennemi
a
été
repéré
So
hurry
up,
rearm
and
refuel
Alors
dépêche-toi,
recharge
et
fais
le
plein
But
through
the
bomber's
damaged
air
frame
Mais
à
travers
le
fuselage
endommagé
du
bombardier
See
wounded
men,
scared
to
their
bone
On
voit
des
hommes
blessés,
effrayés
jusqu'aux
os
Look
to
the
right
and
then
look
again
Regarde
à
droite,
puis
regarde
encore
And
see
the
enemy
in
the
eye
Et
regarde
l'ennemi
dans
les
yeux
No
bullets
fly,
spared
by
his
mercy
Pas
de
balles
qui
volent,
épargné
par
sa
miséricorde
Escorted
out,
out
of
harm's
way
Escorté
dehors,
hors
de
danger
"Fly,
fighting
fair"
"Vole,
en
combattant
avec
honneur"
It's
the
code
of
the
air
C'est
le
code
de
l'air
Brothers,
heroes,
foes!
Frères,
héros,
ennemis !
Killing
machine
Machine
à
tuer
Honour
in
the
skies!
Honneur
dans
les
cieux !
B-17
B-17
Flying
home!
Volant
vers
la
maison !
Killing
machine
Machine
à
tuer
Said
goodbye
to
the
Cross
he
deserved
Il
a
dit
au
revoir
à
la
Croix
qu'il
méritait
He
risked
his
life
two
times
that
day
Il
a
risqué
sa
vie
deux
fois
ce
jour-là
To
save
an
unknown
enemy
Pour
sauver
un
ennemi
inconnu
Escort
to
safety,
out
of
the
killzone
Escorté
en
sécurité,
hors
de
la
zone
de
mort
A
short
salute,
then
departed
Un
bref
salut,
puis
il
est
parti
"Fly,
fighting
fair"
"Vole,
en
combattant
avec
honneur"
It's
the
code
of
the
air
C'est
le
code
de
l'air
Brothers,
heroes,
foes
Frères,
héros,
ennemis
Killing
machine
Machine
à
tuer
Honour
in
the
skies!
Honneur
dans
les
cieux !
B-17
B-17
Flying
home!
Volant
vers
la
maison !
Killing
machine
Machine
à
tuer
Said
goodbye
to
the
Cross
he
deserved
Il
a
dit
au
revoir
à
la
Croix
qu'il
méritait
"Fly,
fighting
fair"
"Vole,
en
combattant
avec
honneur"
It's
the
code
of
the
air
C'est
le
code
de
l'air
Brothers,
heroes,
foes!
Frères,
héros,
ennemis !
Killing
machine
Machine
à
tuer
Honour
in
the
skies!
Honneur
dans
les
cieux !
B-17
B-17
Flying
home!
Volant
vers
la
maison !
Killing
machine
Machine
à
tuer
Said
goodbye
to
the
Cross
he
deserved
Il
a
dit
au
revoir
à
la
Croix
qu'il
méritait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.