Sabaton - Soldier Of Heaven (History Edition) - translation of the lyrics into German




Soldier Of Heaven (History Edition)
Soldat des Himmels (History Edition)
A world war has many battlefields
Ein Weltkrieg hat viele Schlachtfelder
But none were as hostile as the Alpine front
Aber keines war so feindselig wie die Alpenfront
High up, men would haul artillery, dig caves
Hoch oben schleppten Männer Artillerie, gruben Höhlen
And constantly climb higher for a better position
Und kletterten ständig höher für eine bessere Position
Among all the dangers in this top of the world
Unter all den Gefahren auf diesem Gipfel der Welt
Few were as dangerous as the weather itself
Waren wenige so gefährlich wie das Wetter selbst
Avalanches were constant
Lawinen waren ständig präsent
December the 13th, 1916
Der 13. Dezember 1916
Became known as the White Friday
Wurde als der Weiße Freitag bekannt
When thousands of men were buried under the snow
Als Tausende von Männern unter dem Schnee begraben wurden
Some of those men are still up there
Einige dieser Männer sind immer noch dort oben
A hundred years later, frozen in ice and snow
Hundert Jahre später, gefroren in Eis und Schnee
I won't be coming home
Ich werde nicht nach Hause kommen
I won't be going anywhere
Ich werde nirgendwo hingehen
I will guard this post forever
Ich werde diesen Posten ewig bewachen
Here on the Alpine slope
Hier am Alpenhang
Where I did my final stand
Wo ich meinen letzten Widerstand leistete
I shall remain
Ich werde bleiben
Among the ice and snow
Zwischen Eis und Schnee
That binds me to this mountain
Die mich an diesen Berg binden
A force of nature too strong
Eine Naturgewalt, zu stark
Sent from above
Gesandt von oben
Where spirits lead the way
Wo Geister den Weg weisen
The winds will never fade
Die Winde werden niemals vergehen
White Friday, I'll take the
Weißer Freitag, ich nehme die
Stairway to heaven
Himmelsleiter
I'm sky-high, when I die
Ich bin himmelhoch, wenn ich sterbe
I'll be immortal
Werde ich unsterblich sein
Forever, I never
Für immer, ich werde niemals
I won't return to
Ich werde nicht zurückkehren zum
Blood mountain, I am the
Blutberg, ich bin der
Soldier of heaven
Soldat des Himmels
I saw the end of war
Ich sah das Ende des Krieges
I watched the soldiers come and go
Ich sah die Soldaten kommen und gehen
And I kept my watch forever
Und ich hielt ewig Wache
So many brave men fell
So viele tapfere Männer fielen
In the battles that were raging down below
In den Schlachten, die unten tobten
I have seen it all, but none will hear my story
Ich habe alles gesehen, aber niemand wird meine Geschichte hören
All of these years, I have been
All die Jahre war ich
Frozen in time
In der Zeit eingefroren
I cried for spring to come, but here
Ich schrie nach dem Frühling, aber hier
Winter remain
Bleibt der Winter
White Friday, I'll take the
Weißer Freitag, ich nehme die
Stairway to heaven
Himmelsleiter
I'm sky-high, when I die
Ich bin himmelhoch, wenn ich sterbe
I'll be immortal
Werde ich unsterblich sein
Forever, I never
Für immer, ich werde niemals
I won't return to
Ich werde nicht zurückkehren zum
Blood mountain, I am the
Blutberg, ich bin der
Soldier of heaven
Soldat des Himmels
I always dreamed that I would
Ich träumte immer davon, dass ich
Serve high above
Hoch oben dienen würde
Where spirits lead the way
Wo Geister den Weg weisen
The winds will never fade
Die Winde werden niemals vergehen
(Will never fade)
(Werden niemals vergehen)
White Friday, I'll take the
Weißer Freitag, ich nehme die
Stairway to heaven
Himmelsleiter
I'm sky-high, when I die
Ich bin himmelhoch, wenn ich sterbe
I'll be immortal
Werde ich unsterblich sein
Forever, I never
Für immer, ich werde niemals
I won't return to
Ich werde nicht zurückkehren zum
Blood mountain, I am the
Blutberg, ich bin der
Soldier of heaven
Soldat des Himmels
White Friday, I'll take the
Weißer Freitag, ich nehme die
Stairway to heaven
Himmelsleiter
I'm sky-high, when I die
Ich bin himmelhoch, wenn ich sterbe
I'll be immortal
Werde ich unsterblich sein
Forever, I never
Für immer, ich werde niemals
I won't return to
Ich werde nicht zurückkehren zum
Blood mountain, I am the
Blutberg, ich bin der
Soldier of heaven
Soldat des Himmels





Writer(s): Paer Sundstroem, Joakim Broden, Christoffer Roerland


Attention! Feel free to leave feedback.