Lyrics and translation Sabaton - The Hammer Has Fallen

The Hammer Has Fallen

Here I'm standing, darkness all around
Thinking of past, taking my last breath, air is cold as ice
No one close to hear my voice
Didn't leave me with a choice
Heaven will you wait for me

Will I find a way, will I find a place
Will you let me go in peace
Will I find a way to the other side

Sad are memories from the life I lived
Cannot go on, cannot go further
It has to end right here
For the things that I have done
All the girls I lost and won
Let me rest in peace at last

Will I find a way, will I find a place
Will you let me go in peace
Leave behind those dark days
Now I ask again, will you hear my cries
Then you realise why oh why
I must find a way to the other side

Hear them whisper calling out my name
The sentence is set, the hammer has fallen
I have paid the price
Sad to realise too late, death was meant to be my fate
All this pain will follow me
Will I find a way, will I find a place
Will you let me go in peace
Leave behind those dark days
Now I ask again, will you hear my cries
Then you realise why oh why
I must find a way to the other side

Le Marteau Est Tombé

Me voilà, l'obscurité m'entoure
Je pense au passé, je fais mon dernier souffle, l'air est froid comme la glace
Personne n'est assez près pour entendre ma voix
On ne m'a pas laissé le choix
Paradis, m'attendras-tu ?

Trouverai-je un chemin, trouverai-je un endroit ?
Me laisseras-tu partir en paix ?
Trouverai-je un chemin vers l'autre côté ?

Triste sont les souvenirs de la vie que j'ai vécue
Je ne peux pas continuer, je ne peux pas aller plus loin
Ça doit finir ici
Pour les choses que j'ai faites
Toutes les filles que j'ai perdues et que j'ai gagnées
Laisse-moi enfin reposer en paix

Trouverai-je un chemin, trouverai-je un endroit ?
Me laisseras-tu partir en paix ?
Laisser derrière moi ces jours sombres
Maintenant, je te demande à nouveau, entendras-tu mes pleurs ?
Alors tu réaliseras pourquoi, oh pourquoi
Je dois trouver un chemin vers l'autre côté

Je les entends chuchoter en appelant mon nom
La sentence est prononcée, le marteau est tombé
J'ai payé le prix
Triste de réaliser trop tard, la mort était destinée à être mon destin
Toute cette douleur me suivra
Trouverai-je un chemin, trouverai-je un endroit ?
Me laisseras-tu partir en paix ?
Laisser derrière moi ces jours sombres
Maintenant, je te demande à nouveau, entendras-tu mes pleurs ?
Alors tu réaliseras pourquoi, oh pourquoi
Je dois trouver un chemin vers l'autre côté