White Death (Live at the Sabaton Cruise) - Sabaton translation in French

White Death (Live at the Sabaton Cruise)

Almost night, a crimson horizon
painting thousand lakes red
As your army approach from the east,
a hunter is switching his prey
All alone, a man with his gun
wanders into the wild
Tracks you down, you cannot hide
once he is on to your trail
Enter the night, a flash in the darkness,
white death is heading your way
The fear of his foes, a hero at home,
hundreds will fall by his gun
You're in the snipers sight,
the first kill tonight, time to die
You're in the bullets way,
the white death's prey, say goodbye
After the dawn when morning has broken,
snow once white turned to red
Blood red snow tells what happened last night,
a tale of a sniper is born
Snow in mouth hiding his breath,
he is steady at hand
Eye to eye, target in sight,
the moment to fire has come
Hundreds of kills, a man and his rifle
embody the sisu of finns
Stay out of sight and cover your head,
when he pulls the trigger you're dead
You're in the snipers sight,
the first kill tonight, time to die
You're in the bullets way,
the white death's prey, say goodbye
You're in the snipers sight,
the first kill tonight, time to die
You're in the bullets way,
the white death's prey, say goodbye
You're in the snipers sight (snipers sight!),
you're his first kill tonight (first kill tonight!)
Say goodbye, say goodbye (say goodbye!)
hundreds will fall by his gun
You're in the snipers sight (snipers sight!),
you're his first kill tonight (first kill tonight!)
Say goodbye, say goodbye (say goodbye!)
white death is coming for you

Mort Blanche (En direct du Sabaton Cruise)

Presque la nuit, un horizon rouge sang
peignant des milliers de lacs en rouge
Alors que ton armée approche de l'est,
un chasseur change de proie
Tout seul, un homme avec son fusil
s'aventure dans la nature sauvage
Te traque, tu ne peux pas te cacher
une fois qu'il est sur ta piste
Entre dans la nuit, un éclair dans l'obscurité,
la mort blanche se dirige vers toi
La peur de ses ennemis, un héros chez lui,
des centaines tomberont sous son fusil
Tu es dans le viseur du sniper,
le premier kill ce soir, il est temps de mourir
Tu es sur la trajectoire de la balle,
la proie de la mort blanche, dis au revoir
Après l'aube, quand le matin s'est levé,
la neige autrefois blanche est devenue rouge
La neige rouge sang raconte ce qui s'est passé la nuit dernière,
l'histoire d'un sniper est née
La neige dans sa bouche cache son souffle,
il est stable de la main
Œil à œil, la cible en vue,
le moment de tirer est arrivé
Des centaines de kills, un homme et son fusil
incarnent le sisu des Finlandais
Reste caché et couvre-toi la tête,
quand il tire, tu es mort
Tu es dans le viseur du sniper,
le premier kill ce soir, il est temps de mourir
Tu es sur la trajectoire de la balle,
la proie de la mort blanche, dis au revoir
Tu es dans le viseur du sniper,
le premier kill ce soir, il est temps de mourir
Tu es sur la trajectoire de la balle,
la proie de la mort blanche, dis au revoir
Tu es dans le viseur du sniper (le viseur du sniper !),
tu es son premier kill ce soir (son premier kill ce soir !)
Dis au revoir, dis au revoir (dis au revoir !)
des centaines tomberont sous son fusil
Tu es dans le viseur du sniper (le viseur du sniper !),
tu es son premier kill ce soir (son premier kill ce soir !)
Dis au revoir, dis au revoir (dis au revoir !)
la mort blanche vient pour toi