Sabaton - ザ・フューチャー・オブ・ウォーフェア - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabaton - ザ・フューチャー・オブ・ウォーフェア




ザ・フューチャー・オブ・ウォーフェア
L'avenir de la guerre
Standing in the line of fire
Debout dans la ligne de mire
32 will lead the way
Le 32 ouvre la voie
Coming over trench and wire
Franchissant tranchée et barbelés
Going through the endless grey
S'aventurant dans le gris infini
A desolate wasteland
Une terre désolée
Infernal depiction of Hell
Image infernale de l'enfer
The birth of a new way
La naissance d'une nouvelle voie
September 15, 1916
15 septembre 1916
The first wave approaches
La première vague approche
At Flers-Courcelette
À Flers-Courcelette
Through fire and brimstone
À travers le feu et le soufre
Breaking away, coming your way
Se détachant, se dirigeant vers toi
Standing in the line of fire
Debout dans la ligne de mire
32 will lead the way
Le 32 ouvre la voie
Coming over trench and wire
Franchissant tranchée et barbelés
Going through the endless grey
S'aventurant dans le gris infini
Standing in the line of fire
Debout dans la ligne de mire
Moving on through the fray
Progressant à travers le combat
Coming over trench and wire
Franchissant tranchée et barbelés
Live to fight another day
Vivre pour se battre un autre jour
The spell has been broken
Le sort est brisé
A new way to wage war has come
Une nouvelle façon de faire la guerre est arrivée
The future of warfare
L'avenir de la guerre
For all to be seen, 1918
Pour que tous le voient, 1918
The new world approaches
Le nouveau monde approche
Villers-Bretonneux
Villers-Bretonneux
Mechanized warfare
Guerre mécanisée
Breaking away, coming your way
Se détachant, se dirigeant vers toi
Standing in the line of fire
Debout dans la ligne de mire
32 will lead the way
Le 32 ouvre la voie
Coming over trench and wire
Franchissant tranchée et barbelés
Going through the endless grey
S'aventurant dans le gris infini
Standing in the line of fire
Debout dans la ligne de mire
Moving on through the fray
Progressant à travers le combat
Coming over trench and wire
Franchissant tranchée et barbelés
Live to fight another day
Vivre pour se battre un autre jour
Standing in the line of fire
Debout dans la ligne de mire
Moving on through the fray
Progressant à travers le combat
Coming over trench and wire
Franchissant tranchée et barbelés
Live to fight another day
Vivre pour se battre un autre jour
Standing in the line of fire
Debout dans la ligne de mire
32 will lead the way
Le 32 ouvre la voie
Coming over trench and wire
Franchissant tranchée et barbelés
Going through the endless grey
S'aventurant dans le gris infini
Standing in the line of fire
Debout dans la ligne de mire
Moving on through the fray
Progressant à travers le combat
Coming over trench and wire
Franchissant tranchée et barbelés
Live to fight another day
Vivre pour se battre un autre jour





Writer(s): JOAKIM BRODEN


Attention! Feel free to leave feedback.