Lyrics and translation Sabaton - フィールド・オブ・ヴェルダン

フィールド・オブ・ヴェルダン

As the drum roll started on that day
Heard a hundred miles away
A million shells were fired
And the green fields turned to grey
The bombardment lasted all day long
Yet the forts were standing strong
Heavily defended
Now the trap's been sprung and the battle has begun
Descend into darkness
303 days below the sun
Fields of Verdun, and the battle has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one under the gun
Thy will be done (thy will be done), and the judgement has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one, fields of Verdun
Though a million shells have scarred the land
No one has the upper hand
From the ground above to trenches
Where the soldiers make their stand
As the trenches slowly turn to mud
And then quickly start to flood
Death awaits in every corner
As they die in the mud, fill the trenches with blood
Descend into darkness
303 days below the sun
Fields of Verdun, and the battle has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one under the gun
Thy will be done (thy will be done), and the judgement has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one, fields of Verdun
Fields of execution turned to wasteland from the grass
Thou shalt go no further it was said, "They shall not pass!"
The spirit of resistance and the madness of the war
So go ahead, face the lead, join the dead
Though you die where you lie, never asking why
Descend into darkness
303 days below the sun
Fields of Verdun, and the battle has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one under the gun
Thy will be done (thy will be done), and the judgement has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one, fields of Verdun

Поля Вердена

В тот день, когда барабанная дробь загремела,
Ее было слышно за сотни миль,
Миллион снарядов было выпущено,
И зеленые поля стали серыми.
Бомбардировка длилась весь день,
Но форты все еще стояли,
Тяжело защищенные.
Ловушка захлопнулась, и битва началась.
Спускаемся во тьму,
303 дня под землей,
Поля Вердена, и битва началась.
Некуда бежать, отцы и сыновья
Падают один за другим под пулями.
Да будет воля твоя (да будет воля твоя), и суд начался.
Некуда бежать, отцы и сыновья
Падают один за другим, поля Вердена.
Хотя миллион снарядов изрыли землю,
Ни у кого нет перевеса.
С земли в окопы,
Где солдаты держат оборону.
Окопы медленно превращаются в грязь,
А затем быстро начинают затапливаться.
Смерть ждет за каждым углом,
Они умирают в грязи, наполняя окопы кровью.
Спускаемся во тьму,
303 дня под землей,
Поля Вердена, и битва началась.
Некуда бежать, отцы и сыновья
Падают один за другим под пулями.
Да будет воля твоя (да будет воля твоя), и суд начался.
Некуда бежать, отцы и сыновья
Падают один за другим, поля Вердена.
Поля казни превратились в пустырь из травы,
«Ты не пройдешь дальше», было сказано: «Они не пройдут!»
Дух сопротивления и безумие войны,
Так что вперед, навстречу свинцу, присоединяйся к мертвым.
Даже если ты умрешь там, где лежишь, не спрашивая почему.
Спускаемся во тьму,
303 дня под землей,
Поля Вердена, и битва началась.
Некуда бежать, отцы и сыновья
Падают один за другим под пулями.
Да будет воля твоя (да будет воля твоя), и суд начался.
Некуда бежать, отцы и сыновья
Падают один за другим, поля Вердена.