レジスト・アンド・バイト (ライヴ) - Sabaton translation in French

レジスト・アンド・バイト (ライヴ)

War is coming swiftly
The borders closing in
We're a company of soldiers
Mere forty rifles strong
All alone
Stand alone
Ardenner ground is burning,
And Rommel is at hand
As the Blitzkrieg's pushing harder
The war is all around!
All around
Hold your ground!
Fight all eighteen days of battles,
No odds are on our side
Few will fight for all until the bullets are gone
We!
We will resist and bite!
Bite hard
'Cause we are all in sight
We!
We take up arms and fight!
Fight hard!
Resist and do what's right!
No matter our fighting
The numbers will still count
We're outgunned and few in numbers
We're doomed to flag of fail
We fought hard
Held our guard
But when captured by the Axis
And forced to tell the truth
We'll tell it with a smile,
We will surprise them with a laugh
We are…

Résiste et Mord (Live)

La guerre arrive rapidement
Les frontières se referment
Nous sommes une compagnie de soldats
Seulement quarante fusils forts
Seuls
Seuls
Le sol d'Ardennes brûle,
Et Rommel est à portée de main
Alors que la Blitzkrieg pousse plus fort
La guerre est tout autour !
Tout autour
Tenez bon !
Combattez pendant les dix-huit jours de batailles,
Aucun avantage n'est de notre côté
Peu se battront pour tous jusqu'à ce que les balles soient épuisées
Nous !
Nous résisterons et morderons !
Mordons fort
Parce que nous sommes tous en vue
Nous !
Nous prenons les armes et nous battons !
Combattez fort !
Résistons et faisons ce qui est juste !
Peu importe notre combat
Les chiffres compteront toujours
Nous sommes surclassés et peu nombreux
Nous sommes condamnés à l'échec
Nous nous sommes battus dur
Nous avons tenu notre garde
Mais quand nous avons été capturés par l'Axe
Et obligés de dire la vérité
Nous le dirons avec un sourire,
Nous les surprendrons avec un rire
Nous sommes…