Lyrics and translation Sabbala feat. Quai, Zaf Besar & Nvka - Gosok Lampu

Gosok Lampu

Hidup aku bagai mimpi
Sekarang masa untuk bangun dari tidur
Lagu sekarang sendu tapi tu yang orang terhibur
Aku duduk hulu, that′s why bila rap lain lingo
Angkat dua jari tengah dan masih jerit "Peace yo!"
Ramai banyak cakap dah start pencemaran bunyi
Rhymes sekeras Iron (Man), ramai rasa kena buli
Aku baru pasang niat, ada angkat kaki cabut
Lidah setajam pisau, khas kepada semua mangkuk
Rap aku main gila, yang lain main balun
Aku bagi kata putus, takde cable boleh sambung
Bidang mana-mana pun, aku tetap akan respect
Tapi kelakar bila insta famous pun buat disstrack
Fuck off!! Drama TV yang hanya buang masa
Ada nampak mamy happy? Habis aku kisah apa!
Dan mostly si toxic yang kronik, dah tak lama
Bawaklah berapa baris pun still tak seberapa!

Wayang kulit, kau cuma tukang karut
Tak amik kelas IT tapi asal kau macam badut
Ramai flex "Mami Jarum" even bukan anak Combi
Hidup kau tak bermotto sorry kita takleh kroni

Cari aku sama dengan cari pasal
Tak nak show gotong-royong sorry tak buat kerja amal
Tak kawan orang gagal, OG gua semua sukses
But atleast aku jujur, tak dengar lagu tak best

Aku future bukan dari masa lalu
If aku tak dengar Tupac so apa masalah lu?
Aku disekolahkan dengan emcees keramat boi
Bukan zaman "Sembilu" so takyahlah semangat Roy

Dah macam semak-samun agas banyak lalu lalang
Upload lirik kat "Genius" yang peliknya kau tu bangang
Tu memang takleh blah, or maybe aku lupa
Kan kita duk Malaysia, benda bodoh je 'lah orang suka

Ya tamak, serious tak melawak
"Bukan Tunjuk Bagus", bukan nak berlagak
Takde lagu sendiri tapi kegemaran kau
Tak kacau orang tapi cabar ketenangan now

Berterbanglah duit-duit orang kaya
Rompak macam Botak Chin afro punya gaya
Lenggok ku selamba, yang becok pun ternganga
Esok ku ke mana? Jangan sibuk cuba tanya

Ada gas mask tak? Aku datang jerebu
Rasa smash, Lawalah Kelawar beregu
Ada Ammo, pasti puitis berpeluru
Aku aim yang tak reti tulis berpenunggu

Akulah plug semua, tak ada cable yang diperlukan
Tak perlu dipayung, gunakan rambutku bila hujan
Bukan setahun jagung, buat durian runtuh tu ′lah aku kan Cempedeak luar pagar
Janganlah masuk Tanjung Rambutan, yeah

Model lu orang tak bersiri
That's why kena tunggu aku command
Macam takleh sembahyang, kena tunggu wa qamat
Kita start from the bottom tapi tak pernah merempat
Lu peminat? Sampai verse pun kau nak rembat?
Banyak sangat "Snot K", that's why takde identiti
Patutlah "K" dikejar, takleh buat sound sendiri

Sini wa kotak kepala macam kelapa parut
Wa boogeyman, idol lu semua masuk selimut
Jumpa aku semua choke leher kena jerut
Aku ratah apa je janji wa sedap perut

Kami lama bertapak, nak kena tapak?
Takyah claim show kau punya
Kalau hype crowd perlu arak

Biasa inspect rapper fake boleh detect
Product lu ada defect awal-awal kena reject
Camaner lu baru start tapi dah mula disrespect
Aku selalu je ada no wonder awek lu kat sack

Yang pasti keluar, jangan berani kau mahu tenung
Digosok lampu, bukan jin tapi mukanya senyum...
Yang pasti keluar, jangan berani kau mahu tenung
Digosok lampu, kau mahu lari, yang pasti belum...
Yang pasti belum...

Frotter la lampe

Ma vie est comme un rêve
Il est temps de se réveiller
La chanson est maintenant mélancolique mais c'est ce qui divertit les gens
Je suis assis en tête de table, c'est pourquoi quand je rappe, c'est dans un autre jargon
Je lève mes deux majeurs et je crie encore "Peace yo!"
Beaucoup disent que ça a commencé une pollution sonore
Des rimes dures comme Iron (Man), beaucoup se sentent intimidés
Je viens juste de me mettre en tête de le faire, certains ont pris peur et se sont enfuis
Ma langue est aussi tranchante qu'un couteau, spécialement pour tous les enfoirés
Mon rap est fou, les autres se font défoncer
Je donne le mot de la fin, pas de câble pour se connecter
Quel que soit le domaine, je respecterai toujours
Mais c'est marrant quand les stars d'Insta font des disstracks
Allez vous faire foutre !! Un drama TV qui ne fait que perdre du temps
Tu vois maman heureuse ? Qu'est-ce que j'en ai à foutre !
Et surtout les toxiques chroniques, il ne vous reste plus beaucoup de temps
Peu importe le nombre de lignes que tu sors, ça ne vaut rien !

Espèce de faux dur, tu ne fais que te déguiser
Tu n'as pas pris de cours d'informatique mais pourquoi tu fais le malin ?
Beaucoup se la jouent "Mami Jarum" même s'ils ne sont pas des enfants de Combi
Ta vie n'a pas de devise, désolé on ne peut pas être amis

Me chercher c'est chercher les ennuis
Je ne fais pas de charité, désolé pas de travail caritatif
Je ne traîne pas avec des ratés, mes OG ont tous du succès
Mais au moins je suis honnête, je n'écoute pas de la mauvaise musique

Je suis le futur, pas le passé
Si je n'écoute pas Tupac, c'est quoi ton problème ?
J'ai été formé par des MCs légendaires
Ce n'est pas l'époque de "Sembilu" alors pas besoin de l'esprit de Roy

C'est devenu comme une jungle avec beaucoup de passage
Tu uploades des paroles sur "Genius" alors que c'est toi l'idiot
C'est vraiment n'importe quoi, ou peut-être que j'oublie
On est en Malaisie, les gens aiment les choses stupides

Ouais avide, je ne plaisante pas
"Bukan Tunjuk Bagus", je ne me la pète pas
Tu n'as pas de chanson à toi mais c'est ton truc préféré
Tu ne déranges personne mais tu défies le calme maintenant

Que l'argent des riches s'envole
Braquer comme Botak Chin avec son afro
Mon flow est décontracté, même les coincés sont bouche bée
Où serai-je demain ? Ne te fatigue pas à demander

Tu as un masque à gaz ? J'arrive avec le smog
Un sentiment de puissance, Lawalah Kelawar en duo
J'ai des munitions, mes paroles sont des balles
Je vise ceux qui ne savent pas écrire, les fantômes

Je suis la prise de courant, pas besoin de câble
Pas besoin de parapluie, utilise mes cheveux quand il pleut
Je ne suis pas né de la dernière pluie, je suis celui qui fait tomber les durians, le mille-pattes de l'extérieur de la clôture
N'allez pas à Tanjung Rambutan, ouais

Ton modèle, ce sont les gens bordéliques
C'est pourquoi tu dois attendre mes ordres
Comme si tu ne pouvais pas prier, tu dois attendre mon appel à la prière
On a commencé par le bas mais on n'a jamais mendié
T'es un fan ? Tu veux même voler mes couplets ?
Trop de "Snot K", c'est pour ça que tu n'as pas d'identité
Pas étonnant que tu coures après le "K", tu ne peux pas créer ton propre son

Ici, je te casse la tête comme une noix de coco râpée
Je suis le croque-mitaine, tes idoles se cachent sous les draps
Quand ils me rencontrent, ils s'étouffent, je leur serre la gorge
Je dévore tout ce que je peux tant que mon estomac est content

On est là depuis longtemps, tu veux te faire marcher dessus ?
Ne prétends pas que le concert est le tien
Si tu as besoin d'alcool pour chauffer la foule

Je peux repérer les faux rappeurs
Ton produit est défectueux, il est rejeté dès le départ
Comment peux-tu commencer et manquer de respect ?
Je suis toujours là, pas étonnant que ta copine soit dans mon lit

Ce qui est sûr, c'est que ça va sortir, n'ose pas me regarder
On frotte la lampe, ce n'est pas un génie mais son visage sourit...
Ce qui est sûr, c'est que ça va sortir, n'ose pas me regarder
On frotte la lampe, tu veux t'enfuir, ce qui est sûr c'est que c'est pas encore fini...
Ce qui est sûr c'est que c'est pas encore fini...