I for an Eye (live) - Sabbat translation in Russian

I for an Eye (live)

Sabbat
History Of A Time To Come
I For An Eye
INTRODUCTION
This tale I tell that all may see,
behind God's truth lurks treachery.

VOICE OF GOD
'Mine is the right to glory and light,
and you shall have heartache and pain,
yours must be Hell -
for in Heaven I'll dwell,
I care not for that earthly domain.'

HOST OF RIGHTEOUS ANGELS
'For crimes against divinity -
the loneliness of purgatory,
your kingdom rule - Humanity,
Mankind shall be your Hell.'

LUCIFER
'Why have you done this to me -
tell me what is my crime,
I'm tried and convicted -
guilty the fate that is mine.
You say I'm a Devil -
then by Hell the Devil I'll be.'

NARRATION
'As aeons passed without cessation -
brewing hatred from damnation,
in darkness Satan waited -
laughed as God the Earth created,
and man in his own image made -
unaware that plans were laid,
'till from the dark eternal night -
a serpent crawled into the light.

And so from darkness a rage without
measure -
burst spreading the cancer 'cross Eden,
corrupting and tempting and never relenting,
abusing man's newly found freedom.'

LUCIFER
'Out of the abyss I come the avenger
shapeless and faceless -
Yet I have a name,
I shall tighten my grip on your now
flawed creation,
endeavour to show you the meaning
of pain.'

'It soothes my heart,
to see you cry,
when I am done,
you will learn as I -
to suffer in Hell.'

'Impaled on the horns of a dilema -
it seems what were my nightmares,
are now naught but dreams,
for you who have riches know paradise well,
and I who have nothing am burning in Hell.'

Око за око (live)

Sabbat
История грядущих времен
Око за око
ВСТУПЛЕНИЕ
Я поведаю эту историю, чтобы все увидели,
что за Божьей истиной скрывается предательство.

ГОЛОС БОГА
'Мне принадлежит право на славу и свет,
а тебе достанутся горе и боль,
твоей участью должен быть Ад –
ибо я буду обитать в Раю,
мне нет дела до того земного владения.'

ХОР ПРАВЕДНЫХ АНГЕЛОВ
'За преступления против божественного –
одиночество чистилища,
твоё царство – Человечество,
Человечество станет твоим Адом.'

ЛЮЦИФЕР
'За что ты так со мной поступил –
скажи мне, в чем моё преступление,
Меня судили и осудили –
виновен – такова моя судьба.
Ты зовешь меня Дьяволом –
тогда, клянусь Адом, Дьяволом я и буду.'

ПОВЕСТВОВАНИЕ
'Шли эоны без остановки –
ненависть зрела из проклятия,
во тьме Сатана ждал –
смеялся, когда Бог создавал Землю,
и человека по образу своему сотворил –
не ведая, что планы уже строятся,
пока из темной вечной ночи –
змей не выполз на свет.

И так из тьмы ярость без
меры –
вырвалась, распространяя раковую опухоль по Эдему,
развращая, искушая и никогда не ослабевая,
злоупотребляя новообретенной свободой человека.'

ЛЮЦИФЕР
'Из бездны я выхожу мстителем,
бесформенный и безликий –
Но у меня есть имя,
Я крепче сожму хватку на твоем теперь
ущербном творении,
постараюсь показать тебе значение
боли.'

'Это успокаивает моё сердце,
видеть, как ты плачешь,
когда я закончу,
ты узнаешь, как и я –
страдать в Аду.'

'Насаженный на рога дилеммы –
кажется, то, что было моими кошмарами,
теперь не более чем сны,
ибо ты, владеющий богатствами, хорошо знаешь рай,
а я, не имеющий ничего, горю в Аду.'