The Church Bizarre - Live in East Berlin, 1990 - Sabbat translation in Russian

The Church Bizarre - Live in East Berlin, 1990

Sabbat
History Of A Time To Come
The Church Bizzare
The stage is set my friends for the play
That never ends -
This comedy we call the Church Bizzare,
Once you enetr you are bound to find
Salvation by the pound,
Assured the more you pay the nearer God
You are.

Your mouth so paralysed with fear you
Dare not speak,
Your eyes so blind and hypnotised you
Cannot weep,
So blinkered to reality that you no
Longer care,
That profit is the prophet of corruption
And despair.

Bring on the dancers -
Bring on the clowns,
Who invite you to ride on their
Merry-go-rounds,
They make the money and they make the rules,
You 'Born-Again-Christians' are born again fools.

THE EVANGELIST PRAYER:
God of wealth and God of might guide me
To your paradise,
I may walk your streets of gold,
Though my heart is cold and still I rest
In peace my pockets filled,
And bear the smile of one who knows
Through God's Love my cup overflows.

A 'salvation salesman's dream -
Guillible to the extreme,
Easy pickings for the charm and 'savoir faire',
Of these charlatans and theives whose
Delight is to decieve - all the fools who
Still believe they really care.

And if all the Devil's minions were let
Loose to do their will,
I think they'd be hard pressed to match
In diabolic skill,
The wickedness and treachery of this evangelic horde,
Who sheler their corruption with the banner of their Lord.

(Repeat 3& 4)

The curtain never falls on the show that has it all,
Taken in you can't begin to see their lies,
For the people who are clapping are the ones who will be laughing
At your fate,
They just can't wait to bleed you dry.

Причудливая церковь - Живьем в Восточном Берлине, 1990

Sabbat
История Грядущего Времени
Причудливая церковь
Сцена готова, друзья мои, для пьесы,
Которая никогда не кончается -
Эта комедия, которую мы зовем Причудливой церковью,
Войдя в которую, ты обязательно найдешь
Спасение на вес,
Будь уверена, чем больше платишь, тем ближе к Богу
Ты становишься.

Твои уста так парализованы страхом, что ты
Не смеешь говорить,
Твои глаза так слепы и загипнотизированы, что ты
Не можешь плакать,
Так ограничена реальностью, что тебе больше
Нет дела,
Что прибыль - это пророк коррупции
И отчаяния.

Выводите танцоров -
Выводите клоунов,
Которые приглашают тебя прокатиться на своих
Каруселях,
Они делают деньги и устанавливают правила,
Вы, "новорожденные христиане", - новорожденные дураки.

МОЛИТВА ЕВАНГЕЛИСТА:
Бог богатства и Бог могущества, направь меня
В свой рай,
Чтобы я могла ходить по твоим улицам из золота,
Хотя мое сердце холодно, и все же я покоюсь
В мире, с полными карманами,
И несу улыбку той, кто знает,
Что благодаря Божьей Любви моя чаша переполнена.

Мечта "продавца спасения" -
Доверчивая до крайности,
Легкая добыча для шарма и 'savoir faire',
Этих шарлатанов и воров, чье
Удовольствие - обманывать - всех дураков, которые
Все еще верят, что им действительно не все равно.

И если бы всем приспешникам дьявола было позволено
Разгуляться и творить свою волю,
Я думаю, им было бы трудно сравниться
В дьявольском умении,
С низостью и предательством этой евангельской орды,
Которая прикрывает свою коррупцию знаменем своего Господа.

(Повторить 3& 4)

Занавес никогда не опускается в этом шоу, в котором есть все,
Попавшись, ты не можешь увидеть их ложь,
Ибо люди, которые аплодируют, - это те, кто будет смеяться
Над твоей участью,
Они просто не могут дождаться, чтобы высосать тебя досуха.