Lyrics and translation Sabela Ramil feat. Marilia Monzón - Cómo Quieres Que Te Quiera

Cómo Quieres Que Te Quiera

Cómo quieres que te quiera,
Cómo quieres, si no estás aquí,
Cómo quieres que te quiera,
Si no te das a mí.

Subiré montañas, y al río lloraré,
Y mi corazón me grita,
Me aprisiona, sin querer.

Cómo quieres que te quiera,
Si no te tengo aquí,
Cómo quieres que te quiera,
Tan lejos ya de mí.
Cómo quieres que te quiera,
Si no te das a mí,
Cómo quieres que te quiera,
Si sé que te perdí.

Sólo quiero que el viento, me lleve donde estés,
Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Yo viviré, cantando a las estrellas, por el día que
Yo soñaré, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Cómo quieres que te quiera,
Si no te tengo aquí,
Cómo quieres que te quiera,
Tan lejos ya de mí,
Cómo quieres que te quiera,
Si no te das a mí,
Cómo quieres que te quiera,
Si sé que te perdí.

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Comment veux-tu que je t'aime

Comment veux-tu que je t'aime,
Comment veux-tu, si tu n'es pas ici,
Comment veux-tu que je t'aime,
Si tu ne te donnes pas à moi.

Je gravira des montagnes, et pleurerai à la rivière,
Et mon cœur me crie,
Il m'emprisonne, sans le vouloir.

Comment veux-tu que je t'aime,
Si je ne t'ai pas ici,
Comment veux-tu que je t'aime,
Si loin de moi déjà.
Comment veux-tu que je t'aime,
Si tu ne te donnes pas à moi,
Comment veux-tu que je t'aime,
Si je sais que je t'ai perdu.

Je veux juste que le vent, me mène où tu es,
Et mon cœur me crie, il m'emprisonne, sans le vouloir.

Je vivrai, chantant aux étoiles, pour le jour où
Je rêverai, que la vie me donne, ce que j'avais hier.

Comment veux-tu que je t'aime,
Si je ne t'ai pas ici,
Comment veux-tu que je t'aime,
Si loin de moi déjà,
Comment veux-tu que je t'aime,
Si tu ne te donnes pas à moi,
Comment veux-tu que je t'aime,
Si je sais que je t'ai perdu.

Et mon cœur me crie, il m'emprisonne, sans le vouloir.