Lyrics and translation Sabela - Dame Una Señal

Dame Una Señal

Soy una viajera en tu mirada
Tan impredecible, tan aislada

Y aunque te mire
Sin siquiera parpadear
No puedo descifrar
Si te quieres enamorar

Dame una señal
Algo que yo pueda ver
Que borre mis dudas por ti
Que de razón a mi querer

Soy un avión de papel
Volando para caer antes de llegar

Y aunque quisiera seguir
Volando sin parar
No sé si al caer
Me vas a tomar

Dame una señal
Algo que yo pueda ver
Que borre mis dudas por ti
Que de razón a mi querer

Mis ojos miraran hacia otro lado
Y mi avión no va a despegar
Si tu amor sigue jugando al escondite
Yo me cansare de buscar

Dame una señal
Algo que yo pueda ver
Que borre mis dudas por ti
Que de razón a mi querer
Que borre mis dudas por fin
Y nuestro amor pueda nacer

Дай мне знак

Я странница в твоих глазах,
Такая непредсказуемая, такая одинокая.

И хотя я смотрю на тебя,
Даже не моргая,
Я не могу понять,
Хочешь ли ты влюбиться.

Дай мне знак,
Что-то, что я смогу увидеть,
Что развеет мои сомнения в тебе,
Что даст смысл моей любви.

Я бумажный самолетик,
Летящий, чтобы упасть, не долетев.

И хотя я хотела бы продолжать
Летать без остановки,
Я не знаю, когда упаду,
Подхватишь ли ты меня.

Дай мне знак,
Что-то, что я смогу увидеть,
Что развеет мои сомнения в тебе,
Что даст смысл моей любви.

Мои глаза будут смотреть в другую сторону,
И мой самолет не взлетит,
Если твоя любовь продолжит играть в прятки,
Я устану искать.

Дай мне знак,
Что-то, что я смогу увидеть,
Что развеет мои сомнения в тебе,
Что даст смысл моей любви,
Что наконец развеет мои сомнения,
И наша любовь сможет родиться.