Lyrics and translation Sabela - Nai
Montes
usurpados
Montagnes
usurpées
Sustentos
desprotexidos
Subsistances
non
protégées
Labranzas
esquecidas
Travaux
oubliés
Loitas
desestimadas
Lutte
ignorée
Paraísos
con
dono,
Paradis
avec
propriétaire,
Pedras
que
berran
Pierres
qui
crient
Autoras
sen
alento,
pra
seguir
Auteures
sans
souffle,
pour
suivre
Rúas
molladas,
de
choiva
que
alerta
Rues
mouillées,
de
la
pluie
qui
alerte
Os
mares
tinguidos,
preguntan,
por
que?
Les
mers
teintes,
demandent,
pourquoi?
Mais
con
iso,
nosa
nai
ama
Mais
avec
cela,
notre
mère
aime
Mais
con
iso,
nosa
nai
ama
Mais
avec
cela,
notre
mère
aime
Nai
de
mares,
e
de
amares
Mère
des
mers,
et
des
amours
Nai
de
lumes,
e
aloumiños
Mère
des
flammes,
et
des
aluminiums
Nai
de
todas
Mère
de
toutes
Nai
de
naide
Mère
de
personne
Nai
que
medra
Mère
qui
grandit
Nai
esperta
Mère
éveillée
Terras
que
acollen,
sonrisos
e
dores
Terres
qui
accueillent,
sourires
et
douleurs
Matriarcas,
airiños,
feridas
e
albores
Matriarches,
aubes,
blessures
et
aurores
Senlleiro
poder,
de
non
naufragar
Pouvoir
singulier,
de
ne
pas
sombrer
Forza,
mareira
que
arrastra
o
mar
Force,
marée
qui
entraîne
la
mer
Rúas
molladas
de
choiva
que
arroupa
Rues
mouillées
de
la
pluie
qui
habille
Cantos
que
avivan
o
noso
querer
Chants
qui
ravivent
notre
vouloir
E
con
iso,
nosa
nai
ama
Et
avec
cela,
notre
mère
aime
E
con
iso,
nosa
nai
ama
Et
avec
cela,
notre
mère
aime
Nai
de
mares,
e
de
amares
Mère
des
mers,
et
des
amours
Nai
de
lumes,
e
aloumiños
Mère
des
flammes,
et
des
aluminiums
Nai
de
todas
Mère
de
toutes
Nai
de
naide
Mère
de
personne
Nai
que
medra
Mère
qui
grandit
Nai
esperta
Mère
éveillée
Nai
de
mares,
e
de
amares
Mère
des
mers,
et
des
amours
Nai
de
lumes,
e
aloumiños
Mère
des
flammes,
et
des
aluminiums
Nai
de
todas
Mère
de
toutes
Nai
de
naide
Mère
de
personne
Nai
que
medra
Mère
qui
grandit
Nai
esperta
Mère
éveillée
Esperta
Éveillée
Nai
coidada
Mère
chérie
Nai
que
vive
Mère
qui
vit
Nai
de
alento
Mère
de
souffle
Nai
refuxio
Mère
refuge
Nai
coidada
Mère
chérie
Nai
que
vive
Mère
qui
vit
Nai
de
alento
Mère
de
souffle
Nai
refuxio
Mère
refuge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.