Lyrics and translation Sabela - Tris Tras

Tris Tras

Eu nom sei que tes nos olhos,
Que se me miras tu matas
Matas-me se pr'a mim ris,
Matas-me quando me falas.
Matas-me se pr'a mim ris,
Matas-me quando me falas.
Meus olhos choram por ver-te
Meu coraçom por amar-te
Meus pés por chegar a ti
Meus braços por abraçar-te.

Meus pés por chegar a ti
Meus braços por abraçar-te.
Desejava de te ver,
Trinta dias cada mês
Cada semana o seu dia e cada dia umha vez.
Desejava de te ver,
Trinta dias cada mês
Cada semana o seu dia
E cada dia umha vez.

Tes os olhinhos azuis
Inda agora reparei
Se reparara mais cedo
Nom amava a quem amei.
Se reparara mais cedo
Nom amava a quem amei.
Desejava de te ver,
Trinta dias cada mês
Cada semana o seu dia
E cada dia umha vez.
Desejava de te ver,
Trinta dias cada mês
Cada semana o seu dia
E cada dia umha vez.
Hà
Mulheres que lamem as latas
Como gatas
Se nom che chega este mundo
Fai-te astrounauta
Ai
Mulheres valentes
Que ensinam os dentes
Se nom che chega este mundo
Fai-te astrounauta
Ai
Mulheres que se pintam de caolim na Costa de Marfim di Rita
Riveiro
Se nom che chega este mundo

Tris Tras

Je ne sais pas ce que tu as dans les yeux,
Quand tu me regardes, tu me tues
Tu me tues si tu ris pour moi,
Tu me tues quand tu me parles.
Tu me tues si tu ris pour moi,
Tu me tues quand tu me parles.
Mes yeux pleurent de te voir
Mon cœur de t'aimer
Mes pieds pour te rejoindre
Mes bras pour t'embrasser.

Mes pieds pour te rejoindre
Mes bras pour t'embrasser.
Je voudrais te voir,
Trente jours chaque mois
Chaque semaine son jour et chaque jour une fois.
Je voudrais te voir,
Trente jours chaque mois
Chaque semaine son jour
Et chaque jour une fois.

Tu as de beaux yeux bleus
Je viens de le remarquer
Si je l'avais remarqué plus tôt
Je n'aurais pas aimé celui que j'ai aimé.
Si je l'avais remarqué plus tôt
Je n'aurais pas aimé celui que j'ai aimé.
Je voudrais te voir,
Trente jours chaque mois
Chaque semaine son jour
Et chaque jour une fois.
Je voudrais te voir,
Trente jours chaque mois
Chaque semaine son jour
Et chaque jour une fois.
Il y a
Des femmes qui lèchent les boîtes de conserve
Comme des chattes
Si ce monde ne te suffit pas
Deviens astronaute
Oh
Des femmes courageuses
Qui montrent leurs dents
Si ce monde ne te suffit pas
Deviens astronaute
Oh
Des femmes qui se peignent de kaolin sur la côte d'Ivoire di Rita
Riveiro
Si ce monde ne te suffit pas