Saber El Robaii - Ashek Magroum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saber El Robaii - Ashek Magroum




Ashek Magroum
Amoureux fou
عاشق مغروم نار الهيبة
Amoureux fou, le feu de l'orgueil
عاشق مغروم نار نار الهيبة
Amoureux fou, le feu, le feu de l'orgueil
في نور العين حتى حتى نجيبه
Dans la lumière des yeux, jusqu'à ce que je la ramène
في نور العين حتى حتى نجيبه
Dans la lumière des yeux, jusqu'à ce que je la ramène
قعدت اتعداه لا ما يسلم
J'ai continué à l'éviter, elle ne salue pas
بمغزل لية يدبل عيونه
Avec un fuseau, elle a fait pâlir ses yeux
حيرني علاش علاش يتكلم
Je suis confus, pourquoi, pourquoi elle parle
دعيت الله الله الله يصونو
J'ai prié Dieu, Dieu, Dieu, qu'Il la protège
اشكون اشكون يا نور عيني
Qui, qui es-tu, la lumière de mes yeux
غيرك ما يكون حبي الغالي
Personne d'autre ne peut être mon amour précieux
راهو مكتوب فوق جبيني
C'est écrit sur mon front
محال ننساك ساكن في بالي
Impossible de t'oublier, tu es dans mon esprit
محال ننساك ساكن في بالي
Impossible de t'oublier, tu es dans mon esprit
عاشق مغروم نار الهيبة
Amoureux fou, le feu de l'orgueil
عاشق مغروم نار نار الهيبة
Amoureux fou, le feu, le feu de l'orgueil
في نور العين حتى حتى نجيبه
Dans la lumière des yeux, jusqu'à ce que je la ramène
في نور العين حتى حتى نجيبه
Dans la lumière des yeux, jusqu'à ce que je la ramène
عاشقها هيا والله فيها هي
Je l'aime, par Dieu, elle est
يا جيايا هي نشا الله تكوني ليا
Oh, mon amour, j'espère que tu seras à moi





Writer(s): Reda Al Khouweini, Folklor/ziad Gharsa


Attention! Feel free to leave feedback.