Lyrics and translation Saber El Robaii - Matibkish

Matibkish

ماتبكيش
هذا مكتوب ولازم نمشى
بعيد نعيش وننسى غرامك كانه مانجمشي
انا عمرى عديته عليكى نغنى اة يافنى ايش كون نغنى
حبك يخطرلى على البال ونقول يارب صبرنى ماتبكيش هذا مكتوب ولازم نمشى
بعيد نعيش وننسى غرامك كانه مانجمشي ماتبكيش
ماتبكيش
ماتقوليش خان العشرة وجاه وهجرنى
ارحل لبعيد خلانى نقاسى وغيرنى
انا عمرى عديته عليك نغنى
اة يافنى ايش كون نغنى
حبك يخطرلى على البال ونقول يارب صبرنى ماتبكيش
ماتبكيش
ماتخافيش حبك عندى عزيز وغالى
نخمم فيك وربى عالم باللى جرالى
راجعلك يوم ونمسح دموعك بأيديا
وترجع ليا ياعنيا
حبك يخطرلى على البال
ونقول يارب صبرنى

Не плачь

Не плачь,
Это судьба, и я должен уйти.
Далеко буду жить и забуду твою любовь, как будто ее и не было.
Я всю свою жизнь пел тебе, о, моя погибель, что мне еще петь?
Твоя любовь приходит ко мне в мыслях, и я молюсь: "Господи, дай мне сил!". Не плачь, это судьба, и я должен уйти.
Далеко буду жить и забуду твою любовь, как будто ее и не было. Не плачь.
Не плачь,
Не говори, что друг предал, оставил и разлюбил.
Ушел далеко, оставил меня страдать и ревновать.
Я всю свою жизнь пел тебе,
о, моя погибель, что мне еще петь?
Твоя любовь приходит ко мне в мыслях, и я молюсь: "Господи, дай мне сил!". Не плачь.
Не плачь,
Не бойся, твоя любовь дорога и ценна для меня.
Я думаю о тебе, и только Бог знает, что со мной случилось.
Вернусь к тебе однажды и вытру твои слезы своими руками.
И ты вернешься ко мне, моя любимая.
Твоя любовь приходит ко мне в мыслях,
и я молюсь: "Господи, дай мне сил!".