Lyrics and translation Saber Rebai - Cocktail Hadhra Sfax

Cocktail Hadhra Sfax

يا، يا يا يا، يا يا يا، ياعيوني

الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا
الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا، ونجيك نزور يا بابا
(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)

اشهد بالله (يا بابا)، ما عشقت سواه (يا بابا)
جرح الحبيب (يا بابا)، وعلاش صعيب (يابابا)
وشحالي فيك يا بابا، ملهوف عليك (يابابا)
و اشهد بالله (يا بابا)، ما عشقت سواه

ونجيك ياسيدي (ونجيك ياسيدي)
بشموع في ايدي (بشموع في ايدي)
والنار في قلبي (والنار في قلبي)
تحرق وريدي، تحرق وريدي

(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)

وكحيل العين (يا بابا)
حلو الخدين (يا بابا)
حلو ومغرور (يا بابا)
وعيونه بحور (يا بابا)
وغرقت معاه (يا بابا)
عذبني جفاه (يا بابا)
وكحيل العين (يا بابا)، أخذ قلبي إلى فين

سيدي واسيني (سيدي واسيني)
احكي و حاكيني (احكي و حاكيني)
صبّر لي حالي (صبّر لي حالي)
على اللي ناسيني، على اللي ناسيني

(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا، ونجيك نزور يا بابا)

آه آه يا بابا
آه آه ياسيدي

عال على جدي، عال على جدي
عال على جدي محمد يالغربي
(عال على جدي، عال على جدي)
(عال على جدي محمد يالغربي)

نبغي ننساكم مشمولين موته وحي
على بن حميدة والسّيدي
يا بابا يابن عِربية، يا بابا يابي
ياشيخ يلوم عليا، يا بابا يابي
(يا بابا يابن عِربية، يا بابا يابي)
(ياشيخ يلوم عليا، يا بابا يابي)

عال على جدي (عال على جدي)
(عال على جدي محمد يالغربي)
نبغي ننساكم ياسيادي، حلو قيادي
رأيي عليكم ينادي
يا بابا شيخ الوادي، يا بابا يابي
ياشيخ حل قيادي، يا بابا يابي
(يا بابا شيخ الوادي، يا بابا يابي)
(ياشيخ حل قيادي، يا بابا يابي)
يابو عكازين، يابو عكازين
يابو عكازين ولادك حضروا وأنت وين؟
(يابو عكازين، يابو عكازين)
(يابو عكازين ولادك حضروا وأنت وين؟)
آه آه يا بابا
آه آه ياسيدي

(با بابا بحري)
(با بابا بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
(با بابا بحري)
(با بابا بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
ودي كركوته، ودي كركوته
ودي كركوته ياسيدي في بحر وحوته
(با بابا بحري)
(با بابا بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
ودا العجمية، ودا العجمية
ودا العجمية ياسيدي ويحن عليّا
(با بابا بحري)
(با بابا بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)

مولا الديوان (ديوان)
مولا الديوان
مولا الديوان ياسيدي، آه ياسلطان
(با با با بحري)
(با با با بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
و رايس الإبحار، رايس الإبحار
رايس الإبحار ياسيدي، آه يا ندار
(با با با بحري)
(با با با بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)

Коктейль Хадра Сфакс

О, о, о, о, о, о, мои глаза!

Боже, боже, о, отец, и мир тебе, о, отец!
Боже, боже, о, отец, и мир тебе, о, отец!
Сиди Мансур, о, отец, я пришел к тебе с визитом, о, отец!
(Боже, боже, о, отец, и мир тебе, о, отец!)
(Боже, боже, о, отец, и мир тебе, о, отец!)
(Сиди Мансур, о, отец, я пришел к тебе с визитом, о, отец!)

Клянусь Богом (о, отец), я не любил никого другого (о, отец)
Рана от любимой (о, отец), почему так трудно (о, отец)?
Как мне тяжело без тебя, отец, я тоскую по тебе (о, отец)
И клянусь Богом (о, отец), я не любил никого другого

Я приду к тебе, о, господин (я приду к тебе, о, господин)
Со свечами в руках (со свечами в руках)
И с огнем в сердце (и с огнем в сердце)
Который сжигает мои вены, сжигает мои вены

(Боже, боже, о, отец, и мир тебе, о, отец!)
(Боже, боже, о, отец, и мир тебе, о, отец!)
(Сиди Мансур, о, отец, я пришел к тебе с визитом, о, отец!)

С глазами, подведенными сурьмой (о, отец)
Сладкая на щеках (о, отец)
Сладкая и гордая (о, отец)
И ее глаза как моря (о, отец)
И я утонул в них (о, отец)
Ее холодность мучает меня (о, отец)
С глазами, подведенными сурьмой (о, отец), куда она забрала мое сердце?

Господин, выслушай меня (господин, выслушай меня)
Расскажи мне и поговори со мной (расскажи мне и поговори со мной)
Успокой мою душу (успокой мою душу)
Из-за той, кто меня забыла, из-за той, кто меня забыла

(Боже, боже, о, отец, и мир тебе, о, отец!)
(Боже, боже, о, отец, и мир тебе, о, отец!)
(Сиди Мансур, о, отец, я пришел к тебе с визитом, о, отец!)

Ах, ах, о, отец!
Ах, ах, о, господин!

Слава моему деду, слава моему деду!
Слава моему деду Мухаммеду аль-Гарби!
(Слава моему деду, слава моему деду!)
(Слава моему деду Мухаммеду аль-Гарби!)

Я хочу забыть вас, охваченных смертью и жизнью
Ради Бен Хамиды и господина
О, отец, о, сын Арабии, о, отец, о, мой отец!
О, шейх, который упрекает меня, о, отец, о, мой отец!
(О, отец, о, сын Арабии, о, отец, о, мой отец!)
(О, шейх, который упрекает меня, о, отец, о, мой отец!)

Слава моему деду (слава моему деду)
(Слава моему деду Мухаммеду аль-Гарби!)
Я хочу забыть вас, о, господин, сладкий лидер
Мое мнение зовет к вам
О, отец, шейх долины, о, отец, о, мой отец!
О, шейх, развяжи узы, о, отец, о, мой отец!
(О, отец, шейх долины, о, отец, о, мой отец!)
(О, шейх, развяжи узы, о, отец, о, мой отец!)
О, отец с двумя тростями, о, отец с двумя тростями
О, отец с двумя тростями, твои дети пришли, а ты где?
(О, отец с двумя тростями, о, отец с двумя тростями)
(О, отец с двумя тростями, твои дети пришли, а ты где?)
Ах, ах, о, отец!
Ах, ах, о, господин!

(О, отец, моряк!)
(О, отец, моряк!)
(О, мой отец, моряк, господин, закончи и реши!)
(О, отец, моряк!)
(О, отец, моряк!)
(О, мой отец, моряк, господин, закончи и реши!)
Я отдал свою лодку, я отдал свою лодку
Я отдал свою лодку, господин, в море и рыбу
(О, отец, моряк!)
(О, отец, моряк!)
(О, мой отец, моряк, господин, закончи и реши!)
И отдал Аджамию, и отдал Аджамию
И отдал Аджамию, господин, и сжалься надо мной
(О, отец, моряк!)
(О, отец, моряк!)
(О, мой отец, моряк, господин, закончи и реши!)

Хозяин дивана (дивана)
Хозяин дивана
Хозяин дивана, господин, ах, о, султан!
(О, о, о, моряк!)
(О, о, о, моряк!)
(О, мой отец, моряк, господин, закончи и реши!)
И капитан плавания, капитан плавания
Капитан плавания, господин, ах, о, сокровище!
(О, о, о, моряк!)
(О, о, о, моряк!)
(О, мой отец, моряк, господин, закончи и реши!)
(О, мой отец, моряк, господин, закончи и реши!)
(О, мой отец, моряк, господин, закончи и реши!)
(О, мой отец, моряк, господин, закончи и реши!)