Lyrics and translation Saber Rebai - Ana Bahen

Ana Bahen

أنا بحن أقابلك تاني بحن أشوفك بين أحضاني
حبيبي بحتاجلك دلوقت أكتر من الأول
أنا بحاول أنساك دايماً يوم بعد يوم ولا بنساك ابداً
أنا كأني بعيش الدنيا علشان أتعب وأتحمل، آه

بعدك حضني خلاص فاضي وبيخلص عمري على الفاضي
واقفة الدنيا عليك مشوفتش غيرك فيها
تعبت ومليت من الوحدة بعدك لا بنام ولا بهدا
يا روحي تروح وياك يا ترجع روحك ليها

بعدك حضني خلاص فاضي وبيخلص عمري على الفاضي
واقفة الدنيا عليك مشوفتش غيرك فيها
تعبت ومليت من الوحدة بعدك لا بنام ولا بهدا
يا روحي تروح وياك يا ترجع روحك ليها

أنا ياريتني ما كنت قابلتك أنا ياريتني ما كنت عرفتك
أنا لو قدري بإيدي مكانش ده كله هيحصل
أنا لو أقدر أدوس على قلبي أقدر أكدب حبي وتعبي
أقدر أكدب روحي لأمتى أنا اقدر هكمل، آه

بعدك حضني خلاص فاضي وبيخلص عمري على الفاضي
واقفة الدنيا عليك مشوفتش غيرك فيها
تعبت ومليت من الوحدة بعدك لا بنام ولا بهدا
يا روحي تروح وياك يا ترجع روحك ليها

بعدك حضني خلاص فاضي وبيخلص عمري على الفاضي
واقفة الدنيا عليك مشوفتش غيرك فيها
تعبت ومليت من الوحدة بعدك لا بنام ولا بهدا
يا روحي تروح وياك يا ترجع روحك ليها

يا يا ليلي يا ليلي، يا يا ليل
يا ليلي

Ana Bahen

Je t'aime tant, mon amour, je veux te retrouver, je veux te sentir dans mes bras
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais
J'essaie de t'oublier, jour après jour, mais je n'y arrive pas
Je vis cette vie comme si je devais souffrir et endurer, oh

Depuis ton départ, mon cœur est vide, et ma vie s'écoule en vain
Le monde s'arrête pour toi, je n'ai vu personne d'autre en elle
Je suis épuisé et j'en ai assez de la solitude, depuis ton départ, je ne dors plus, je ne suis plus tranquille
Oh mon âme, elle part avec toi, ou bien elle retrouvera sa lumière ?

Depuis ton départ, mon cœur est vide, et ma vie s'écoule en vain
Le monde s'arrête pour toi, je n'ai vu personne d'autre en elle
Je suis épuisé et j'en ai assez de la solitude, depuis ton départ, je ne dors plus, je ne suis plus tranquille
Oh mon âme, elle part avec toi, ou bien elle retrouvera sa lumière ?

J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, j'aurais aimé ne jamais te connaître
Si mon destin était entre mes mains, tout cela ne serait jamais arrivé
Si je pouvais piétiner mon cœur, je pourrais mentir sur mon amour et ma souffrance
Je peux mentir à mon âme pendant combien de temps encore ? Je peux tenir encore combien de temps, oh ?

Depuis ton départ, mon cœur est vide, et ma vie s'écoule en vain
Le monde s'arrête pour toi, je n'ai vu personne d'autre en elle
Je suis épuisé et j'en ai assez de la solitude, depuis ton départ, je ne dors plus, je ne suis plus tranquille
Oh mon âme, elle part avec toi, ou bien elle retrouvera sa lumière ?

Depuis ton départ, mon cœur est vide, et ma vie s'écoule en vain
Le monde s'arrête pour toi, je n'ai vu personne d'autre en elle
Je suis épuisé et j'en ai assez de la solitude, depuis ton départ, je ne dors plus, je ne suis plus tranquille
Oh mon âme, elle part avec toi, ou bien elle retrouvera sa lumière ?

Oh oh mon amour, oh oh mon amour, oh oh mon amour
Mon amour