Lyrics and translation Saber Rebai - Barsha

Barsha

برشا برشا يا مدلل (برشا، برشا)
حبّك على قلبي تسلل (برشا، برشا)
برشا برشا يا مدلل (برشا، برشا)
حبّك على قلبي تسلل (برشا، برشا)

برشا برشا يا مدلل
حبّك على قلبي تسلل
من عيني لو ردت تروح
جسمي وروحي تتعلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

برشا الشوق ملوّعني
يؤمرني ويطوّعني
برشا الشوق ملوّعني
يؤمرني ويطوّعني
حبيب القلب اسمعني
وكافي عليّا تدلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

نظرة هالعين الكحلة
بواب القلب بتفتحله
نظرة هالعين الكحلة
بواب القلب بتفتحله
ياريت اقدر لمّحله
والحب يصير محلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

برشا
برشا
برشا
ليلي، ليلي، ليلي، ليلي ليل يا ليل
آه يا ليل

برشا برشا يا مدلل
حبّك على قلبي تسلل
من عيني لو ردت تروح
جسمي وروحي تتعلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

برشا

Barsha

Beaucoup, beaucoup, mon chéri (beaucoup, beaucoup)
Ton amour s'est infiltré dans mon cœur (beaucoup, beaucoup)
Beaucoup, beaucoup, mon chéri (beaucoup, beaucoup)
Ton amour s'est infiltré dans mon cœur (beaucoup, beaucoup)

Beaucoup, beaucoup, mon chéri
Ton amour s'est infiltré dans mon cœur
Si tu voulais partir de mes yeux
Mon corps et mon âme se lamenteraient

Mon amour pour toi est immense
Mon âme est assoiffée et languissante
Mon amour pour toi est immense
Mon âme est assoiffée et languissante
Et mon cœur te cède son trône
Et mon esprit se laisse contempler par ton pouvoir

Beaucoup de désir me brûlent
Il me commande et me soumet
Beaucoup de désir me brûlent
Il me commande et me soumet
Ma bien-aimée, écoute-moi
Et assez pour moi, tu me gâtes

Mon amour pour toi est immense
Mon âme est assoiffée et languissante
Mon amour pour toi est immense
Mon âme est assoiffée et languissante
Et mon cœur te cède son trône
Et mon esprit se laisse contempler par ton pouvoir

Le regard de ce beau œil bleu
Ouvre les portes de mon cœur
Le regard de ce beau œil bleu
Ouvre les portes de mon cœur
J'aimerais pouvoir lui faire signe
Et l'amour deviendrait légal

Mon amour pour toi est immense
Mon âme est assoiffée et languissante
Mon amour pour toi est immense
Mon âme est assoiffée et languissante
Et mon cœur te cède son trône
Et mon esprit se laisse contempler par ton pouvoir

Beaucoup
Beaucoup
Beaucoup
Ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit, nuit oh nuit
Oh, nuit

Beaucoup, beaucoup, mon chéri
Ton amour s'est infiltré dans mon cœur
Si tu voulais partir de mes yeux
Mon corps et mon âme se lamenteraient

Mon amour pour toi est immense
Mon âme est assoiffée et languissante
Mon amour pour toi est immense
Mon âme est assoiffée et languissante
Et mon cœur te cède son trône
Et mon esprit se laisse contempler par ton pouvoir

Beaucoup