Lyrics and translation Saber Rebai - Sharee El Gharam

Sharee El Gharam

في يوم انا كنت ماشي من شارع الغرام
قبلت اتنين حبايب في صمتهم كلام

في يوم انا كنت ماشي من شارع الغرام
قبلت اتنين حبايب في صمتهم كلام

شوفت عيون بتبكي
و عيون بتقول سلاااااااام

لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام
لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام

وخوفت اشوف حكايتي قدامي من جديد
لقيتني غذب عني رحت عليهم جريت

وخوفت اشوف حكايتي قدامي من جديد
لقيتني غذب عني رحت عليهم جريت

مسكت ايديه بإيدي مسحت دموع عنيها و حلفته بهواها ميسبش في يوم إيديها

لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام
لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام

يا كل اتنين حبايب ببعت ليكم جواب من عاشق قلبه دايب من الحب و العذاب

يا كل اتنين حبايب ببعت ليكم جواب من عاشق قلبه دايب من الحب و العذاب

إياكم في يوم تفرقوا. هواكوا مهما كان
و كفاية كل ليله بمشي في نفس المكان

لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام

لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام

Sharee El Gharam

Un jour, je marchais dans la rue de l'amour
J'ai vu deux amoureux, leurs silences parlaient

Un jour, je marchais dans la rue de l'amour
J'ai vu deux amoureux, leurs silences parlaient

J'ai vu des yeux qui pleuraient
Et des yeux qui disaient au revoir

Je me suis retrouvé à crier de toute ma force, j'ai dit "C'est honteux!"
Je me suis retrouvé à crier de toute ma force, j'ai dit "C'est honteux!"

J'ai eu peur de voir mon histoire devant moi à nouveau
J'ai été emporté par la colère, je me suis précipité vers eux

J'ai eu peur de voir mon histoire devant moi à nouveau
J'ai été emporté par la colère, je me suis précipité vers eux

J'ai pris sa main dans la mienne, j'ai essuyé ses larmes et je lui ai juré sur son amour qu'il ne la quitterait jamais

Je me suis retrouvé à crier de toute ma force, j'ai dit "C'est honteux!"
Je me suis retrouvé à crier de toute ma force, j'ai dit "C'est honteux!"

À tous les amoureux, je vous envoie un message d'un amant dont le cœur est fondu d'amour et de chagrin

À tous les amoureux, je vous envoie un message d'un amant dont le cœur est fondu d'amour et de chagrin

Ne vous séparez jamais, quel que soit votre amour
Assez de ces nuits où je marche au même endroit

Je me suis retrouvé à crier de toute ma force, j'ai dit "C'est honteux!"

Je me suis retrouvé à crier de toute ma force, j'ai dit "C'est honteux!"