Lyrics and translation Saber Rebai - عزت نفسي

عزت نفسي

يوم الي افترقنا بكانا الهوى
بالدمعة احترقنا والقلب انكوى
يوم الي افترقنا بكانا الهوى
بالدمعة احترقنا والقلب انكوى
بعدو حبك فية ساكن بشوفك بكل الأماكن
والشوق بيندهلي لكن
الشوق بيندهلي لكن
الشوق بيندهلي لكن
عزة نفسي. مابتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
مع انك قلبي جرحلي قلبي عم يوجعني عليك
عزة نفسي. مابتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
مع انك قلبي جرحلي قلبي عم يوجعني عليك
عم يوجعني عليـــــــــــــك
شافوني لحالي سألوني البشر
قلت من الليالي ضيعت القمر
شافوني لحالي سألوني البشر
قلت من الليالي ضيعت القمر
شو بعمل مش قادر خبي
بعدك اسمك دقة قلبـــــــــــي
دايب شوفك لكن صعبة
دايب شوفك لكن صعبة
دايب شوفك لكن صعبة
عزة نفسي. مابتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
مع انك قلبي جرحلي قلبي عم يوجعني عليك
عزة نفسي. مابتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
مع انك قلبي جرحلي قلبي عم يوجعني عليك
عم يوجعني عليـــــــــــــك
يوم الي افترقنا بكانا الهوى
بالدمعة احترقنا والقلب انكوى
بعدو حبك فية ساكن بشوفك بكل الأماكن
والشوق بيندهلي لكن
الشوق بيندهلي لكن
الشوق بيندهلي لكن
عزة نفسي. مابتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
مع انك قلبي جرحلي قلبي عم يوجعني عليك
عزة نفسي. مابتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
مع انك قلبي جرحلي قلبي عم يوجعني عليك
عم يوجعني عليك

Ma fierté

Le jour où nous nous sommes séparés, l'amour a pleuré
Avec des larmes, nous avons brûlé, et le cœur s'est consumé
Le jour où nous nous sommes séparés, l'amour a pleuré
Avec des larmes, nous avons brûlé, et le cœur s'est consumé
Ton amour y habite encore, je te vois dans tous les endroits
Et le désir me crie dessus, mais
Le désir me crie dessus, mais
Le désir me crie dessus, mais
Ma fierté ne me le permet pas
Oublier ma blessure et courir vers toi
Alors que mon cœur est blessé, mon cœur me fait mal pour toi
Ma fierté ne me le permet pas
Oublier ma blessure et courir vers toi
Alors que mon cœur est blessé, mon cœur me fait mal pour toi
Il me fait mal pour toiiiiiiii
Ils m'ont vu seul, les gens m'ont interrogé
J'ai dit que j'ai perdu la lune à cause des nuits
Ils m'ont vu seul, les gens m'ont interrogé
J'ai dit que j'ai perdu la lune à cause des nuits
Que fais-je ? Je ne peux pas cacher
Ton nom est le battement de mon cœur
Je meurs de désir de te voir, mais c'est difficile
Je meurs de désir de te voir, mais c'est difficile
Je meurs de désir de te voir, mais c'est difficile
Ma fierté ne me le permet pas
Oublier ma blessure et courir vers toi
Alors que mon cœur est blessé, mon cœur me fait mal pour toi
Ma fierté ne me le permet pas
Oublier ma blessure et courir vers toi
Alors que mon cœur est blessé, mon cœur me fait mal pour toi
Il me fait mal pour toiiiiiiii
Le jour où nous nous sommes séparés, l'amour a pleuré
Avec des larmes, nous avons brûlé, et le cœur s'est consumé
Ton amour y habite encore, je te vois dans tous les endroits
Et le désir me crie dessus, mais
Le désir me crie dessus, mais
Le désir me crie dessus, mais
Ma fierté ne me le permet pas
Oublier ma blessure et courir vers toi
Alors que mon cœur est blessé, mon cœur me fait mal pour toi
Ma fierté ne me le permet pas
Oublier ma blessure et courir vers toi
Alors que mon cœur est blessé, mon cœur me fait mal pour toi
Il me fait mal pour toi