Sidi Mansour - Saber Rebai translation in German

Sidi Mansour

الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا) يا بابا (والسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)

أشهد بالله (يا بابا)
ما عشقت سواه يا بابا
جرح الحبيب (يا بابا)
علاش صعيب؟ (يا بابا)
وش حالي فيه؟ (يا بابا)
ملهوف عليه (يا بابا)
وأشهد بالله (يا بابا)
ما عشقت سواه

ونجيك يا سيدي
(ونجيك يا سيدي)
بشموع في إيدي
(بشموع في ايدي)
والنار في ڤلبي
(والنار في ڤلبي)
تحرڤ وريدي
تحرڤ وريدي

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)

وكحيلة العين (يا بابا)
حلو الخدين (يا بابا)
حلو ومغرور (يا بابا)
وعيونه بحور (يا بابا)
وغرڤت معاه (يا بابا)
عذبني جفاه (يا بابا)
وكحيلة العين (يا بابا)
خد ڤلبي لفين؟

سيدي واسيني
(سيدي واسيني)
إحكي وحاكيني
(إحكي وحاكيني)
صبّر لي حالي
(صبّر لي حالي)
على اللي ناسيني
على اللي ناسيني

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)

أشهد بالله يا بابا ما عشقت سواه يا بابا
أشهد بالله ما عشقت سواه يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا) الله (وسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا) يا بابا

وكحيلة العين يا بابا حلو الخدين يا بابا
وكحيلة العين حلو الخدين يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

Sidi Mansour

Allah, Allah, oh Baba, und Frieden sei mit dir, oh Baba
Allah, Allah, oh Baba, und Frieden sei mit dir, oh Baba
Sidi Mansour, oh Baba, ich komme dich besuchen, oh Baba

(Allah, Allah, oh Baba, und Frieden sei mit dir, oh Baba)
(Allah, Allah, oh Baba) oh Baba (und Frieden sei mit dir, oh Baba)
(Sidi Mansour, oh Baba, ich komme dich besuchen, oh Baba)

Ich bezeuge bei Allah (oh Baba)
Ich habe keine andere geliebt als sie, oh Baba
Der Schmerz der Liebe (oh Baba)
Warum ist er so schwer? (oh Baba)
Wie geht es mir damit? (oh Baba)
Ich sehne mich nach ihr (oh Baba)
Und ich bezeuge bei Allah (oh Baba)
Ich habe keine andere geliebt als sie

Und ich komme zu dir, mein Herr
(Und ich komme zu dir, mein Herr)
Mit Kerzen in meinen Händen
(Mit Kerzen in meinen Händen)
Und das Feuer in meinem Herzen
(Und das Feuer in meinem Herzen)
Verbrennt meine Adern
Verbrennt meine Adern

(Allah, Allah, oh Baba, und Frieden sei mit dir, oh Baba)
(Allah, Allah, oh Baba, und Frieden sei mit dir, oh Baba)
(Sidi Mansour, oh Baba, ich komme dich besuchen, oh Baba)

Und die mit den Khol-geschminkten Augen (oh Baba)
Süß sind ihre Wangen (oh Baba)
Süß und stolz (oh Baba)
Und ihre Augen Meere (oh Baba)
Und ich bin darin ertrunken (oh Baba)
Ihre Abweisung quält mich (oh Baba)
Und die mit den Khol-geschminkten Augen (oh Baba)
Wohin hat sie mein Herz genommen?

Mein Herr, tröste mich
(Mein Herr, tröste mich)
Sprich zu mir, rede mit mir
(Sprich zu mir, rede mit mir)
Gib mir Geduld
(Gib mir Geduld)
Für die, die mich vergessen hat
Für die, die mich vergessen hat

(Allah, Allah, oh Baba, und Frieden sei mit dir, oh Baba)
(Allah, Allah, oh Baba, und Frieden sei mit dir, oh Baba)
(Sidi Mansour, oh Baba, ich komme dich besuchen, oh Baba)

Ich bezeuge bei Allah, oh Baba, ich habe keine andere geliebt als sie, oh Baba
Ich bezeuge bei Allah, ich habe keine andere geliebt als sie, oh Baba
Sidi Mansour, oh Baba, ich komme dich besuchen, oh Baba

(Allah, Allah, oh Baba, und Frieden sei mit dir, oh Baba)
(Allah, Allah, oh Baba) Allah (und Frieden sei mit dir, oh Baba)
(Sidi Mansour, oh Baba, ich komme dich besuchen, oh Baba) oh Baba

Und die mit den Khol-geschminkten Augen, oh Baba, süß sind ihre Wangen, oh Baba
Und die mit den Khol-geschminkten Augen, süß sind ihre Wangen, oh Baba
Sidi Mansour, oh Baba, ich komme dich besuchen, oh Baba