Lyrics and translation Saber Rebai - Ba'ali Fatra

Ba'ali Fatra

بقالي فترة معرفشي مالي
احاول انسى تجي في خالي
ايه الحكاية دايما معايا
مش قادر انساكي ليه
سالت عنك قالولي انسى
انت بحياتها ولا يوم ح تنسى
طب ليه بعدنا عن بعض احنا
ما تيجي نرجع اوام

ما تيجي نعيش اجمل ايام
يلا بينا نحب تاني
من غيرك كنت بموت انا
كنت رافض الحياة

ما تيجي ندوب سوى في الغرام
اندهيلي باسمي تاني
ده وجودك جنبي حبيبتي انا
احلى حاجة في الحياة

في البعد عنك كانت حياتي
بطيئة جدا موش دي حياتي
كان نفسي اشوفك فاكر كسوفك
ما راحشي من بالي يوم

حسيت بإني راحت مني عمري
ضاعت حياتي بعدك يا عمري
و عرفت انك اهم حاجة بالنسبة ليا اكيد

ما تيجي نعيش اجمل ايام
يلا بينا نحب تاني
من غيرك كنت بموت انا
كنت رافض الحياة

ما تيجي ندوب سوى في الغرام
اندهيلي باسمي تاني
ده وجودك جنبي حبيبتي انا
احلى حاجة في الحياة ...
اغلى عندي من الحياة ...

خلاص رجعنا للحب تاني
ومش ح نقدر ع البعد تاني
وبقيتي جنبي في حضن قلبي
ونسينا كل اللي فات

تعالي يلا نعشق ونسهر
تعالي ندي للحب اكتر
ونعلم العالم ده كله
ازاي يكون الغرام

ما تيجي نعيش اجمل ايام
يلا بينا نحب تاني
من غيرك كنت بموت انا
كنت رافض الحياة

ما تيجي ندوب سوى في الغرام
اندهيلي باسمي تاني
ده وجودك جنبي حبيبتي انا
احلى حاجة في الحياة ...
اغلى عندي من الحياة ...

Ba'ali Fatra

Ça fait un moment que je ne me sens pas bien
J'essaie d'oublier, tu me manques
Quelle est l'histoire que tu as toujours avec moi ?
Je ne peux pas t'oublier, pourquoi ?
J'ai demandé de tes nouvelles, ils m'ont dit d'oublier
Tu es dans sa vie et tu ne l'oublieras jamais
Alors pourquoi sommes-nous séparés ?
On pourrait revenir ensemble

On pourrait vivre les plus beaux jours
Viens, on s'aime à nouveau
Sans toi, je mourais
Je refusais la vie

On pourrait fondre dans l'amour
Appelle-moi par mon nom
Ta présence à mes côtés, mon amour
C'est la plus belle chose de la vie

Loin de toi, ma vie était
Trop lente, ce n'est pas ma vie
J'avais envie de te voir, de me souvenir de ta timidité
Tu ne sortiras jamais de mes pensées

J'ai senti que ma vie me quittait
Ma vie a disparu après toi, ma vie
Et j'ai compris que tu es la chose la plus importante pour moi, c'est sûr

On pourrait vivre les plus beaux jours
Viens, on s'aime à nouveau
Sans toi, je mourais
Je refusais la vie

On pourrait fondre dans l'amour
Appelle-moi par mon nom
Ta présence à mes côtés, mon amour
C'est la plus belle chose de la vie ...
Plus précieux que la vie ...

Nous sommes revenus à l'amour
Et nous ne pourrons plus supporter la séparation
Tu es à mes côtés, dans le creux de mon cœur
Et nous avons oublié tout ce qui s'est passé

Viens, on va s'aimer et faire la fête
Viens, on va aimer davantage
Et on va montrer au monde entier
Comment peut être l'amour

On pourrait vivre les plus beaux jours
Viens, on s'aime à nouveau
Sans toi, je mourais
Je refusais la vie

On pourrait fondre dans l'amour
Appelle-moi par mon nom
Ta présence à mes côtés, mon amour
C'est la plus belle chose de la vie ...
Plus précieux que la vie ...