Lyrics and translation Saber Rebai - Ba'ali Fatra

Ba'ali Fatra

بقالي فترة معرفشي مالي
احاول انسى تجي في خالي
ايه الحكاية دايما معايا
مش قادر انساكي ليه
سالت عنك قالولي انسى
انت بحياتها ولا يوم ح تنسى
طب ليه بعدنا عن بعض احنا
ما تيجي نرجع اوام

ما تيجي نعيش اجمل ايام
يلا بينا نحب تاني
من غيرك كنت بموت انا
كنت رافض الحياة

ما تيجي ندوب سوى في الغرام
اندهيلي باسمي تاني
ده وجودك جنبي حبيبتي انا
احلى حاجة في الحياة

في البعد عنك كانت حياتي
بطيئة جدا موش دي حياتي
كان نفسي اشوفك فاكر كسوفك
ما راحشي من بالي يوم

حسيت بإني راحت مني عمري
ضاعت حياتي بعدك يا عمري
و عرفت انك اهم حاجة بالنسبة ليا اكيد

ما تيجي نعيش اجمل ايام
يلا بينا نحب تاني
من غيرك كنت بموت انا
كنت رافض الحياة

ما تيجي ندوب سوى في الغرام
اندهيلي باسمي تاني
ده وجودك جنبي حبيبتي انا
احلى حاجة في الحياة ...
اغلى عندي من الحياة ...

خلاص رجعنا للحب تاني
ومش ح نقدر ع البعد تاني
وبقيتي جنبي في حضن قلبي
ونسينا كل اللي فات

تعالي يلا نعشق ونسهر
تعالي ندي للحب اكتر
ونعلم العالم ده كله
ازاي يكون الغرام

ما تيجي نعيش اجمل ايام
يلا بينا نحب تاني
من غيرك كنت بموت انا
كنت رافض الحياة

ما تيجي ندوب سوى في الغرام
اندهيلي باسمي تاني
ده وجودك جنبي حبيبتي انا
احلى حاجة في الحياة ...
اغلى عندي من الحياة ...

Давно уже

Давно уже не понимаю, что со мной,
Пытаюсь забыть, но ты приходишь в мои сны.
В чём дело, почему ты всегда со мной?
Не могу забыть тебя, почему?
Я спросил о тебе, мне сказали забыть.
Ты с ней навсегда, её тебе не разлюбить.
Так почему же мы расстались,
Давай вернёмся и начнём всё сначала?

Давай будем жить, как в лучшие дни,
Давай снова полюбим друг друга,
Без тебя я умирал,
Я был не готов жить.

Давай растворимся вместе в любви,
Назови меня по имени,
Ведь твоё присутствие рядом со мной, любимая,
Лучшее, что есть в жизни.

В разлуке с тобой моя жизнь
Была такой медленной, это была не моя жизнь.
Мне хотелось видеть тебя, я помню твою застенчивость,
Которую я не забуду никогда.

Я чувствовал, что жизнь покидает меня,
Моя жизнь без тебя стала пустошью, любовь моя,
И я понял, что ты самое важное для меня, без сомнения.

Давай будем жить, как в лучшие дни,
Давай снова полюбим друг друга,
Без тебя я умирал,
Я был не готов жить.

Давай растворимся вместе в любви,
Назови меня по имени,
Ведь твоё присутствие рядом со мной, любимая,
Лучшее, что есть в жизни...
Дороже жизни для меня...

Наконец-то мы снова вместе,
И мы больше не сможем жить друг без друга,
Теперь ты рядом со мной, в объятиях моего сердца,
И мы забыли всё, что было.

Давай любить друг друга и проводить ночи вместе,
Давай отдадим нашей любви еще больше,
И покажем всему миру,
Что такое настоящая любовь.

Давай будем жить, как в лучшие дни,
Давай снова полюбим друг друга,
Без тебя я умирал,
Я был не готов жить.

Давай растворимся вместе в любви,
Назови меня по имени,
Ведь твоё присутствие рядом со мной, любимая,
Лучшее, что есть в жизни...
Дороже жизни для меня...