Ez El Habayeb - Saber Rebai translation in German

Ez El Habayeb

صابر الرباعي . عزّ الحبايِب
"""""
وين اللّي كانوا
عزّ الحبايب
راحوا و خانوا
قلبي اللّي دايب

وين اللّي كانوا
عزّ الحبايب
راحوا و خانوا
قلبي اللّي دايب

بكّوا عيوني
ال كانوا عيوني
بكّوا عيوني
ال كانوا عيوني

صدقت ظنوني
صدقت ظنوني ...
دنية عجايب

منهم يا ناري
لآخذ بثاري
منهم يا ناري
لآخذ بثاري

و بكّي عيونن
لو شعري شايب

منهم يا ناري
يا ناري ...
لآخذ بثاري
بثاري ...

و بكّي عيونن
لو شعري شايب
عزّ الحبايب
"""""
"""""
وين اللّي كانوا الرّوح
بلسم لهل المجروح
قسيوا عقلبي كثير
دخل الهوى يا بير
بسرّي أنا لا تبوح
بسرّي أنا لا تبوح ...

وين اللّي كانوا الرّوح
الرّوح ...
بلسم لهل المجروح
مجروح ...
قسيوا عقلبي كثير
دخل الهوى يا بير
بسرّي أنا لا تبوح
بسرّي أنا لا تبوح ...

بكّوا عيوني
ال كانوا عيوني

صدقت ظنوني
صدقت ظنوني ...
دنية عجايب

منهم يا ناري
لآخذ بثاري
منهم يا ناري
لآخذ بثاري

و بكّي عيونن
لو شعري شايب

منهم يا ناري
يا ناري ...
لآخذ بثاري
بثاري ...

و بكّي عيونن
لو شعري شايب
عزّ الحبايب
"""""
"""""
ياما عملنا حساب
للغيرة والأغراب
ما حسِبنا احنا بيوم
نشكي الزّمن و اللّوم
من قسوة الأحباب
من قسوة الأحباب ...

ياما عملنا حساب
للغيرة والأغراب
ما حسِبنا احنا بيوم
نشكي الزّمن و اللّوم
من قسوة الأحباب
من قسوة الأحباب ...

بكّوا عيوني
ال كانوا عيوني

صدقت ظنوني
صدقت ظنوني ...
دنية عجايب

منهم يا ناري
لآخذ بثاري
منهم يا ناري
لآخذ بثاري

و بكّي عيونن
لو شعري شايب

منهم يا ناري
يا ناري ...
لآخذ بثاري
آه ...

و بكّي عيونن
لو شعري شايب
عزّ الحبايب
عزّ الحبايب ...

Ez El Habayeb

Saber Rebai . Der Stolz der Geliebten
"""""
Wo sind die,
die einst mein Stolz waren?
Sie gingen und verrieten
mein schmelzendes Herz.

Wo sind die,
die einst mein Stolz waren?
Sie gingen und verrieten
mein schmelzendes Herz.

Sie ließen meine Augen weinen,
die einst meine Augen waren.
Sie ließen meine Augen weinen,
die einst meine Augen waren.

Meine Befürchtungen bestätigten sich,
meine Befürchtungen bestätigten sich ...
Diese Welt ist voller Wunder.

Von ihnen, oh meine Glut,
nehme ich Rache.
Von ihnen, oh meine Glut,
nehme ich Rache.

Und ihre Augen weinen,
auch wenn mein Haar grau wird.

Von ihnen, oh meine Glut,
oh meine Glut ...
nehme ich Rache.
Rache ...

Und ihre Augen weinen,
auch wenn mein Haar grau wird.
Der Stolz der Geliebten.
"""""
"""""
Wo sind die, die die Seele,
Balsam für die Verwundeten waren?
Sie verhärteten mein Herz so sehr,
die Liebe fiel in den Brunnen.
Mein Geheimnis, ich vertraue es nicht an,
mein Geheimnis, ich vertraue es nicht an ...

Wo sind die, die die Seele,
die Seele ...
Balsam für die Verwundeten waren?
Verwundeten ...
Sie verhärteten mein Herz so sehr,
die Liebe fiel in den Brunnen.
Mein Geheimnis, ich vertraue es nicht an,
mein Geheimnis, ich vertraue es nicht an ...

Sie ließen meine Augen weinen,
die einst meine Augen waren.

Meine Befürchtungen bestätigten sich,
meine Befürchtungen bestätigten sich ...
Diese Welt ist voller Wunder.

Von ihnen, oh meine Glut,
nehme ich Rache.
Von ihnen, oh meine Glut,
nehme ich Rache.

Und ihre Augen weinen,
auch wenn mein Haar grau wird.

Von ihnen, oh meine Glut,
oh meine Glut ...
nehme ich Rache.
Rache ...

Und ihre Augen weinen,
auch wenn mein Haar grau wird.
Der Stolz der Geliebten.
"""""
"""""
Wie oft haben wir geplant,
gegen Eifersucht und Fremde.
Wir dachten nie, eines Tages,
über Zeit und Schuld zu klagen.
Über die Grausamkeit der Geliebten,
über die Grausamkeit der Geliebten ...

Wie oft haben wir geplant,
gegen Eifersucht und Fremde.
Wir dachten nie, eines Tages,
über Zeit und Schuld zu klagen.
Über die Grausamkeit der Geliebten,
über die Grausamkeit der Geliebten ...

Sie ließen meine Augen weinen,
die einst meine Augen waren.

Meine Befürchtungen bestätigten sich,
meine Befürchtungen bestätigten sich ...
Diese Welt ist voller Wunder.

Von ihnen, oh meine Glut,
nehme ich Rache.
Von ihnen, oh meine Glut,
nehme ich Rache.

Und ihre Augen weinen,
auch wenn mein Haar grau wird.

Von ihnen, oh meine Glut,
oh meine Glut ...
nehme ich Rache.
Ah ...

Und ihre Augen weinen,
auch wenn mein Haar grau wird.
Der Stolz der Geliebten.
Der Stolz der Geliebten ...