Saber Rebai - Ez El Habayeb - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Saber Rebai - Ez El Habayeb




Ez El Habayeb
Дорогие сердцу
صابر الرباعي . عزّ الحبايِب
Сабер Ребай . Дорогие сердцу
"""""
"""""
وين اللّي كانوا
Где те, кто были
عزّ الحبايب
Дорогие сердцу
راحوا و خانوا
Ушли и предали
قلبي اللّي دايب
Мое изстрадавшееся сердце
وين اللّي كانوا
Где те, кто были
عزّ الحبايب
Дорогие сердцу
راحوا و خانوا
Ушли и предали
قلبي اللّي دايب
Мое изстрадавшееся сердце
بكّوا عيوني
Заставили плакать мои глаза
ال كانوا عيوني
Те, кто были моими глазами
بكّوا عيوني
Заставили плакать мои глаза
ال كانوا عيوني
Те, кто были моими глазами
صدقت ظنوني
Я верил своим предчувствиям
صدقت ظنوني ...
Я верил своим предчувствиям ...
دنية عجايب
Мир чудес
منهم يا ناري
Из-за них, о мой огонь,
لآخذ بثاري
Я отомщу
منهم يا ناري
Из-за них, о мой огонь,
لآخذ بثاري
Я отомщу
و بكّي عيونن
И заставлю плакать глаза
لو شعري شايب
Даже если мои волосы поседели
منهم يا ناري
Из-за них, о мой огонь,
يا ناري ...
О мой огонь ...
لآخذ بثاري
Я отомщу
بثاري ...
Отомщу ...
و بكّي عيونن
И заставлю плакать глаза
لو شعري شايب
Даже если мои волосы поседели
عزّ الحبايب
Дорогие сердцу
"""""
"""""
"""""
"""""
وين اللّي كانوا الرّوح
Где те, кто были моей душой
بلسم لهل المجروح
Бальзамом для этой раны
قسيوا عقلبي كثير
Они сильно ожесточили мое сердце
دخل الهوى يا بير
Любовь вошла, как в колодец
بسرّي أنا لا تبوح
Не раскрывай мой секрет
بسرّي أنا لا تبوح ...
Не раскрывай мой секрет ...
وين اللّي كانوا الرّوح
Где те, кто были моей душой
الرّوح ...
Душой ...
بلسم لهل المجروح
Бальзамом для этой раны
مجروح ...
Раны ...
قسيوا عقلبي كثير
Они сильно ожесточили мое сердце
دخل الهوى يا بير
Любовь вошла, как в колодец
بسرّي أنا لا تبوح
Не раскрывай мой секрет
بسرّي أنا لا تبوح ...
Не раскрывай мой секрет ...
بكّوا عيوني
Заставили плакать мои глаза
ال كانوا عيوني
Те, кто были моими глазами
صدقت ظنوني
Я верил своим предчувствиям
صدقت ظنوني ...
Я верил своим предчувствиям ...
دنية عجايب
Мир чудес
منهم يا ناري
Из-за них, о мой огонь,
لآخذ بثاري
Я отомщу
منهم يا ناري
Из-за них, о мой огонь,
لآخذ بثاري
Я отомщу
و بكّي عيونن
И заставлю плакать глаза
لو شعري شايب
Даже если мои волосы поседели
منهم يا ناري
Из-за них, о мой огонь,
يا ناري ...
О мой огонь ...
لآخذ بثاري
Я отомщу
بثاري ...
Отомщу ...
و بكّي عيونن
И заставлю плакать глаза
لو شعري شايب
Даже если мои волосы поседели
عزّ الحبايب
Дорогие сердцу
"""""
"""""
"""""
"""""
ياما عملنا حساب
Сколько раз мы принимали во внимание
للغيرة والأغراب
Ревность и чужаков
ما حسِبنا احنا بيوم
Мы и не думали, что однажды
نشكي الزّمن و اللّوم
Будем жаловаться на время и упреки
من قسوة الأحباب
Из-за жестокости любимых
من قسوة الأحباب ...
Из-за жестокости любимых ...
ياما عملنا حساب
Сколько раз мы принимали во внимание
للغيرة والأغراب
Ревность и чужаков
ما حسِبنا احنا بيوم
Мы и не думали, что однажды
نشكي الزّمن و اللّوم
Будем жаловаться на время и упреки
من قسوة الأحباب
Из-за жестокости любимых
من قسوة الأحباب ...
Из-за жестокости любимых ...
بكّوا عيوني
Заставили плакать мои глаза
ال كانوا عيوني
Те, кто были моими глазами
صدقت ظنوني
Я верил своим предчувствиям
صدقت ظنوني ...
Я верил своим предчувствиям ...
دنية عجايب
Мир чудес
منهم يا ناري
Из-за них, о мой огонь,
لآخذ بثاري
Я отомщу
منهم يا ناري
Из-за них, о мой огонь,
لآخذ بثاري
Я отомщу
و بكّي عيونن
И заставлю плакать глаза
لو شعري شايب
Даже если мои волосы поседели
منهم يا ناري
Из-за них, о мой огонь,
يا ناري ...
О мой огонь ...
لآخذ بثاري
Я отомщу
آه ...
Ах ...
و بكّي عيونن
И заставлю плакать глаза
لو شعري شايب
Даже если мои волосы поседели
عزّ الحبايب
Дорогие сердцу
عزّ الحبايب ...
Дорогие сердцу ...





Writer(s): Marawan Khoury


Attention! Feel free to leave feedback.