Lyrics and translation Saber Rebai - Erhali

Erhali

براءة طفل في عيونك كلامك حلو يسحرني
كتبت اسمي على جبينك ورسمت البسمة في فني
براءة طفل في عيونك كلامك حلو يسحرني
كتبت اسمي على جبينك ورسمت البسمة في فني

وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
كان ظني تكوني إنتي نهاية وحدتي وحيرتي
آه آه، آه آه
آه آه، آه آه
آه آه

رحلتي في لحظة مجنونة ونسيتي حبنا وغبتي
تركتي للعذاب روحي لأمس الوحدة وجروحي
سألت الناس ما دلوني سألت البحر والنجمة
سألت الليل وآهاته وحتى الريح والنسمة

وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
كان ظني تكوني إنتي نهاية وحدتي وحيرتي
آه آه، آه آه
آه آه، آه آه
آه آه

بعد ما طال انتظاري والبعاد نساني ناري
عدت لكن في عيونك غدر زاد النار لهيب
لما شفت بأيديك إنتي خاتم الحب الغريب

بعد ما طال انتظاري والبعاد نساني ناري
عدت لكن في عيونك غدر زاد النار لهيب
لما شفت بأيديك إنتي خاتم الحب الغريب

إنتي غير أحلام حياتي إنتي مش في ذكرياتي
إنتي غير أحلام حياتي إنتي مش في ذكرياتي
إرحلي عني أتركيني

إنتي غير أحلام حياتي إنتي مش في ذكرياتي
إرحلي عني أتركيني، إرحلي عني أتركيني
إرحلي عني اتركيني

Erhali

L'innocence d'un enfant dans tes yeux, tes paroles douces me captivent
J'ai écrit mon nom sur ton front et dessiné le sourire sur mon visage
L'innocence d'un enfant dans tes yeux, tes paroles douces me captivent
J'ai écrit mon nom sur ton front et dessiné le sourire sur mon visage

Et toi, combien j'ai chanté, oubliant celle que j'aimais
Et toi, combien j'ai chanté, oubliant celle que j'aimais
Je pensais que tu serais la fin de ma solitude et de mes incertitudes
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah

Mon voyage s'est arrêté dans un instant fou, tu as oublié notre amour et tu as disparu
Tu as laissé mon âme au tourment, à la solitude d'hier et à mes blessures
J'ai demandé aux gens, ils ne m'ont pas indiqué, j'ai demandé à la mer et à l'étoile
J'ai demandé à la nuit et à ses souffles, et même au vent et à la brise

Et toi, combien j'ai chanté, oubliant celle que j'aimais
Et toi, combien j'ai chanté, oubliant celle que j'aimais
Je pensais que tu serais la fin de ma solitude et de mes incertitudes
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah

Après tant d'attente, et la distance m'a oublié, mon feu
Je suis revenu, mais dans tes yeux, la trahison a attisé les flammes
Quand j'ai vu sur tes doigts, la bague de l'amour étranger

Après tant d'attente, et la distance m'a oublié, mon feu
Je suis revenu, mais dans tes yeux, la trahison a attisé les flammes
Quand j'ai vu sur tes doigts, la bague de l'amour étranger

Tu n'es pas mes rêves, tu n'es pas dans mes souvenirs
Tu n'es pas mes rêves, tu n'es pas dans mes souvenirs
Partez de moi, laissez-moi

Tu n'es pas mes rêves, tu n'es pas dans mes souvenirs
Partez de moi, laissez-moi, partez de moi, laissez-moi
Partez de moi, laissez-moi