Lyrics and translation Saber Rebai - Iz El Habayeb

Iz El Habayeb

وين اللي كانوا عز الحبايب

راحوا وخانوا قلبي اللي دايب
وين اللي كانوا عز الحبايب
راحوا وخانوا قلبي اللي دايب
بكوا عيوني لكانوا عيوني

بكوا عيوني لكانوا عيوني

صدقت ظنوني صدقت ظنوني دينة عجايب

منهم يا ناري لآخذ بتاري

منهم يا ناري لآخذ بتاري
وبكى عيونن لو شعري شايب

منهم يا ناري لآخذ بتاري
وبكى عيونن لو شعري شايب
عز الحبايب

وين اللي كانوا الروح بلسم لهل المجروح
قسيوا ع قلبي كتير دخل الهوى يا بير
بسري أنا لا تبوح
وين اللي كانوا الروح بلسم لهل المجروح
قسيوا ع قلبي كتير دخل الهوى يا بير
بسري أنا لا تبوح
بكوا عيوني لكانوا عيوني
صدقت ظنوني صدقت ظنوني دينة عجايب
منهم يا ناري لآخذ بتاري

منهم يا ناري لآخذ بتاري

وبكى عيونن لو شعري شايب
منهم يا ناري لآخذ بتاري
منهم يا ناري لآخذ بتاري

وبكى عيونن لو شعري شايب
عز الحبايب

يا ما عملنا حساب للغيرة والأغراب
ما حسبنا احنا ب يوم نشكي الزمن واللوم
من قسوة الأحباب
من قسوة الأحباب
يا ما عملنا حساب للغيرة والأغراب
ما حسبنا احنا ب يوم نشكي الزمن واللوم
من قسوة الأحباب
من قسوة الأحباب
بكوا عيوني لكانوا عيوني
صدقت ظنوني صدقت ظنوني دينة عجايب
منهم يا ناري لآخذ بتاري
منهم يا ناري لآخذ بتاري
وبكى عيونن لو شعري شايب
منهم يا ناري لآخذ بتاري
منهم يا ناري لآخذ بتاري
وبكى عيونن لو شعري شايب
عز الحبايب
عز الحباااايب

Parmi mes amies

Où sont celles qui étaient mes amies les plus chères ?

Elles sont parties et ont trahi mon cœur qui fond.
Où sont celles qui étaient mes amies les plus chères ?
Elles sont parties et ont trahi mon cœur qui fond.
Mes yeux pleurent, car c'étaient mes yeux.

Mes yeux pleurent, car c'étaient mes yeux.

J'ai cru à mes pensées, j'ai cru à mes pensées, c'est un miracle.

D'elles, mon feu, je vais me venger.

D'elles, mon feu, je vais me venger.
Et mes yeux pleureront, même si mes cheveux sont gris.

D'elles, mon feu, je vais me venger.
Et mes yeux pleureront, même si mes cheveux sont gris.
Mes amies les plus chères.

Où sont celles qui étaient l'âme, le baume pour les blessés ?
Elles ont été cruelles envers mon cœur, l'amour est entré, mon cher, comme un puits.
Dans mon cœur, je ne dirai rien.
Où sont celles qui étaient l'âme, le baume pour les blessés ?
Elles ont été cruelles envers mon cœur, l'amour est entré, mon cher, comme un puits.
Dans mon cœur, je ne dirai rien.
Mes yeux pleurent, car c'étaient mes yeux.
J'ai cru à mes pensées, j'ai cru à mes pensées, c'est un miracle.
D'elles, mon feu, je vais me venger.

D'elles, mon feu, je vais me venger.

Et mes yeux pleureront, même si mes cheveux sont gris.
D'elles, mon feu, je vais me venger.
D'elles, mon feu, je vais me venger.

Et mes yeux pleureront, même si mes cheveux sont gris.
Mes amies les plus chères.

Comme nous avons pris en compte la jalousie et les étrangers.
Nous n'avons jamais pensé que nous pourrions un jour nous plaindre du temps et des reproches.
De la cruauté des amies.
De la cruauté des amies.
Comme nous avons pris en compte la jalousie et les étrangers.
Nous n'avons jamais pensé que nous pourrions un jour nous plaindre du temps et des reproches.
De la cruauté des amies.
De la cruauté des amies.
Mes yeux pleurent, car c'étaient mes yeux.
J'ai cru à mes pensées, j'ai cru à mes pensées, c'est un miracle.
D'elles, mon feu, je vais me venger.
D'elles, mon feu, je vais me venger.
Et mes yeux pleureront, même si mes cheveux sont gris.
D'elles, mon feu, je vais me venger.
D'elles, mon feu, je vais me venger.
Et mes yeux pleureront, même si mes cheveux sont gris.
Mes amies les plus chères.
Mes amies les plus chères.