Lyrics and translation Saber Rebai - Maw'oud

Maw'oud

موعود، موعود
موعود معايا بالعذاب موعود يا قلبي
موعود ودايماً بالجراح موعود يا قلبي

موعود، موعود
موعود معايا بالعذاب موعود يا قلبي
موعود ودايماً بالجراح موعود يا قلبي

ولا بتهدى ولا بترتاح في يوم يا قلبي، يا قلبي
ولا بتهدى ولا بترتاح في يوم يا قلبي، يا، يا قلبي

وعمرك، عمرك ما شفت معايا فرح
كل مرة ترجع المشوار بجرح
وعمرك، عمرك ما شفت معايا فرح
كل مرة، كل مرة ترجع المشوار بجرح

والنهاردة، والنهاردة جي تقول إنسى الآهات
جي تقولي يلا بينا، يلا بينا الحب فات
والنهاردة، النهاردة جي تقول إنسى الآهات
جي تقولي يلا بينا، يلا بينا الحب فات

ميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله
وميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله

وأمانة، أمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

خلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستني
خلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى، إستنى، آه، آه...

ميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله
وميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله

وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
آه، يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

خلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى
وتخلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى، إستنى

آه، وإبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، وآه يا خوفي، آه يا خوفي، آه يا خوفي
من آخر المشوار، آه يا خوفي

وإبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
وآه يا خوفي، آه يا خوفي، آه يا خوفي
من آخر المشوار، آه يا خوفي

جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي
جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي

إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، وآه يا خوفي، آه يا خوفي، آه يا خوفي
من آخر المش...

إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، وآه يا خوفي، آه يا خوفي، آه يا خوفي
من آخر المشوار، آه يا خوفي

جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي
جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي

آه، وإبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، وآه يا خوفي، آه يا خوفي، آه يا خوفي
من آخر المشوار، آه يا خوفي

جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي
جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي

وإتقابلنا والحياة قدام عينينا حلوة
إتقابلنا والكلام فوق الشفايف غنوة
إتقابلنا والحياة قدام عينينا حلوة
وإتقابلنا والكلام فوق الشفايف غنوة

كل حاجة فكرت فيها
في لحظة واحدة ردت عليها
بنظرة حلوة من عينينا

كل حاجة فكرت فيها
في لحظة واحدة ردت عليها
بنظرة حلوة من عينينا

الأمان في عينيها
حسيت إني عديت للأمان في عينيها، آه
الأمان في عينيها
حسيت إني عديت للأمان في عينيها، آه

والحياة خد مني وإدفى
ياللي محروم من الحنان
الحنان خد مني وإدفى
ياللي محروم من الحنان

القمر طلع والخوف بعد
القمر طلع والخوف بعد
والهوى رسي والليل سمع

وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

خلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى
وتخلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى، إستنى، آه، آه...

ميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله
وميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله

وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

وتخلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستني
وتخلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى، إستنى

"شكراََ"

Обещанное

Обещанное, обещанное
Мне обещаны муки, обещаны, о сердце моё
Мне обещаны вечные раны, обещаны, о сердце моё

Обещанное, обещанное
Мне обещаны муки, обещаны, о сердце моё
Мне обещаны вечные раны, обещаны, о сердце моё

Ты не находишь покоя ни на день, о сердце моё, о сердце моё
Ты не находишь покоя ни на день, о сердце моё, о, о сердце моё

И ты никогда, никогда не видел со мной радости
Каждый раз возвращаешься с раной
И ты никогда, никогда не видел со мной радости
Каждый раз, каждый раз возвращаешься с раной

И сегодня, и сегодня ты говоришь забыть о вздохах
Ты говоришь мне: "Давай, давай, любовь прошла"
И сегодня, и сегодня ты говоришь забыть о вздохах
Ты говоришь мне: "Давай, давай, любовь прошла"

Она склонилась и бросила платок
На краю его написано: "Я приду"
Она склонилась и бросила платок
На краю его написано: "Я приду"

И молю, молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю
И молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю

И молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю
И молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю

Пусть печаль будет далеко от нас
И скажи любви: "Подожди"
Пусть печаль будет далеко от нас
И скажи любви: "Подожди, подожди, ах, ах..."

Она склонилась и бросила платок
На краю его написано: "Я приду"
Она склонилась и бросила платок
На краю его написано: "Я приду"

И молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю
Ах, мир, молю
Приведи нас к радости, молю

Пусть печаль будет далеко от нас
И скажи любви: "Подожди"
И пусть печаль будет далеко от нас
И скажи любви: "Подожди, подожди"

Ах, и начался, начался, начался, начался путь
Ах, начался, начался, начался, начался путь
Начался, начался, начался, начался путь
Ах, и ах, как я боюсь, ах, как я боюсь, ах, как я боюсь
Конца пути, ах, как я боюсь

И начался, начался, начался, начался путь
Начался, начался, начался, начался путь
И ах, как я боюсь, ах, как я боюсь, ах, как я боюсь
Конца пути, ах, как я боюсь

Рай или ад, ах, глаза мои
Иду и не знаю, ах, как я боюсь
Рай или ад, ах, глаза мои
Иду и не знаю, ах, как я боюсь

Начался, начался, начался, начался путь
Начался, начался, начался, начался путь
Ах, и ах, как я боюсь, ах, как я боюсь, ах, как я боюсь
Конца пути...

Начался, начался, начался, начался путь
Ах, начался, начался, начался, начался путь
Ах, и ах, как я боюсь, ах, как я боюсь, ах, как я боюсь
Конца пути, ах, как я боюсь

Рай или ад, ах, глаза мои
Иду и не знаю, ах, как я боюсь
Рай или ад, ах, глаза мои
Иду и не знаю, ах, как я боюсь

Ах, и начался, начался, начался, начался путь
Ах, начался, начался, начался, начался путь
Ах, и ах, как я боюсь, ах, как я боюсь, ах, как я боюсь
Конца пути, ах, как я боюсь

Рай или ад, ах, глаза мои
Иду и не знаю, ах, как я боюсь
Рай или ад, ах, глаза мои
Иду и не знаю, ах, как я боюсь

И мы встретились, и жизнь перед нашими глазами прекрасна
Мы встретились, и слова на губах - песня
Мы встретились, и жизнь перед нашими глазами прекрасна
И мы встретились, и слова на губах - песня

На всё, о чём я думал
В одно мгновение она ответила
Прекрасным взглядом своих глаз

На всё, о чём я думал
В одно мгновение она ответила
Прекрасным взглядом своих глаз

Безопасность в её глазах
Я почувствовал, что обрел безопасность в её глазах, ах
Безопасность в её глазах
Я почувствовал, что обрел безопасность в её глазах, ах

И жизнь взяла от меня и согрела
Того, кто лишен нежности
Нежность взяла от меня и согрела
Того, кто лишен нежности

Луна взошла, и страх ушел
Луна взошла, и страх ушел
И любовь бросила якорь, и ночь услышала

И молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю
И молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю

И молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю
И молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю

Пусть печаль будет далеко от нас
И скажи любви: "Подожди"
И пусть печаль будет далеко от нас
И скажи любви: "Подожди, подожди, ах, ах..."

Она склонилась и бросила платок
На краю его написано: "Я приду"
Она склонилась и бросила платок
На краю его написано: "Я приду"

И молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю
И молю тебя, мир, молю
Приведи нас к радости, молю

И пусть печаль будет далеко от нас
И скажи любви: "Подожди"
И пусть печаль будет далеко от нас
И скажи любви: "Подожди, подожди"

"Спасибо"