Lyrics and translation Saber Rebai - Sidi Mansour

Sidi Mansour

الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

أشهد بالله (يا بابا)
ما عشقت سواه يا بابا
جرح الحبيب (يا بابا)
علاش صعيب؟ (يا بابا)
وش حالي فيه؟ (يا بابا)
ملهوف عليه (يا بابا)
وأشهد بالله (يا بابا)
ما عشقت سواه

ونجيك يا سيدي
(ونجيك يا سيدي)
بشموع في إيدي
(بشموع في ايدي)
والنار في ڤلبي
(والنار في ڤلبي)
تحرڤ وريدي
تحرڤ وريدي

وكحيلة العين (يا بابا)
حلو الخدين (يا بابا)
حلو ومغرور (يا بابا)
وعيونه بحور (يا بابا)
وغرڤت معاه (يا بابا)
عذبني جفاه (يا بابا)
وكحيلة العين (يا بابا)
خد ڤلبي لفين؟

سيدي واسيني
(سيدي واسيني)
إحكي وحاكيني
(إحكي وحاكيني)
صبّر لي حالي
(صبّر لي حالي)
على اللي ناسيني
على اللي ناسيني

أشهد بالله يا بابا ما عشقت سواه يا بابا
أشهد بالله ما عشقت سواه يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

يا بابا

وكحيلة العين يا بابا حلو الخدين يا بابا
وكحيلة العين حلو الخدين يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

Sidi Mansour

Allah Allah, mon chéri, et que la paix soit sur toi, mon chéri
Sidi Mansour, mon chéri, et nous viendrons te rendre visite, mon chéri

Je jure par Dieu (mon chéri)
Je n'ai aimé que toi, mon chéri
La blessure de l'aimé (mon chéri)
Pourquoi est-ce si difficile? (mon chéri)
Quel est mon état dans tout ça? (mon chéri)
Je suis impatient de te voir (mon chéri)
Et je jure par Dieu (mon chéri)
Je n'ai aimé que toi

Et nous viendrons, mon chéri
(Et nous viendrons, mon chéri)
Avec des bougies dans mes mains
(Avec des bougies dans mes mains)
Et le feu dans mon cœur
(Et le feu dans mon cœur)
Brûle mes veines
Brûle mes veines

Et le khôl des yeux (mon chéri)
La beauté des joues (mon chéri)
Beau et arrogant (mon chéri)
Et ses yeux sont des océans (mon chéri)
Et je me suis noyé avec lui (mon chéri)
Il m'a torturé par son indifférence (mon chéri)
Et le khôl des yeux (mon chéri)
Où a-t-il emporté mon cœur?

Mon chéri, mon soutien
(Mon chéri, mon soutien)
Parle-moi et raconte-moi
(Parle-moi et raconte-moi)
Sois patient avec moi
(Sois patient avec moi)
Avec celui qui m'a oublié
Avec celui qui m'a oublié

Je jure par Dieu, mon chéri, je n'ai aimé que toi, mon chéri
Je jure par Dieu, je n'ai aimé que toi, mon chéri
Sidi Mansour, mon chéri, et nous viendrons te rendre visite, mon chéri

Mon chéri

Et le khôl des yeux, mon chéri, la beauté des joues, mon chéri
Et le khôl des yeux, la beauté des joues, mon chéri
Sidi Mansour, mon chéri, et nous viendrons te rendre visite, mon chéri