Wana Qolte As'al - Saber Rebai translation in German

Wana Qolte As'al

انا قلت اسأل

انا قولت اسأل اطمن
واسلم واعمل باصلى معاه
وقولنا اللى فات ننساه
انا كنت ناوى اسامحه
وانسى زعلنا إياه

انا قولت اسال اطمن
واسلم مقدرش انا مقبلوش
يندهلى ومرحلوش واهو اللى
نعرفه احسن من اللى منعرفوش

لو كلمة كده غصب عنه
طلعت غلط مقبلوة منه
انا مش هقول انه وانه
مع حد فى غيابه

اهو برضه منى و عليا
لو حتى كان غلطان فيا
لو اجيله على نفسى شوية
اهو كله بثوابه

انا قولت اسأل اطمن
واسلم واعمل باصلى معاه
وقولنا اللى فات ننساه
انا كنت ناوى اسامحه
و انسى زعلنا إياه

انا قولت ارجع نتقابل
نتكلم علشان مخلصنيش
يا حتاجنى ميلاقنيش
ماهو قال فى مرة واعدنا
لكن جينا على مفيش

انا قولت ارجع نتقابل
نتكلم و هنتفاهم بعدين
و بكلمتين حلوين
واحنا هننسى يوميها
مين اللى زعل مين

لو كلمة كده غصب عنه
طلعت غلط مقبلوة منه
انا مش هقول انه وانه
مع حد فى غيابه

اهو برضه منى و عليا
لو حتى كان غلطان فيا
لو اجيله على نفسى شوية
اهو كله بثوابه

Ich sagte, ich würde fragen

Ich sagte, ich würde fragen

Ich sagte, ich würde fragen, um sicherzugehen
Und grüßen und nach meiner Art mit ihm handeln
Und wir sagten, was vorbei ist, vergessen wir
Ich wollte vergeben
Und unseren Ärger über ihn vergessen

Ich sagte, ich würde fragen, um sicherzugehen
Und grüßen, ich kann nicht, ich akzeptiere es nicht
Dass er mich ruft und nicht vorbeikommt, und das, was wir
Kennen, ist besser als das, was wir nicht kennen

Wenn ein Wort unwillkürlich
Falsch herauskam, akzeptiere ich es von ihm
Ich werde nicht sagen, er und so
Ist mit jemandem in seiner Abwesenheit

Er ist auch von mir und mir
Selbst wenn er mir Unrecht getan hat
Wenn ich es mir selbst ein wenig gebe
Dann ist alles in Ordnung

Ich sagte, ich würde fragen, um sicherzugehen
Und grüßen und nach meiner Art mit ihm handeln
Und wir sagten, was vorbei ist, vergessen wir
Ich wollte vergeben
Und unseren Ärger über ihn vergessen

Ich sagte, ich würde zurückkommen und mich treffen
Um zu reden, damit es mich nicht verzehrt
Wenn er mich braucht und mich nicht findet
Hat er nicht einmal gesagt, wir würden uns treffen
Aber wir kamen zu nichts

Ich sagte, ich würde zurückkommen und mich treffen
Um zu reden, und wir werden uns später verstehen
Und mit ein paar schönen Worten
Und wir werden den Tag vergessen
Wer wem böse war

Wenn ein Wort unwillkürlich
Falsch herauskam, akzeptiere ich es von ihm
Ich werde nicht sagen, er und so
Ist mit jemandem in seiner Abwesenheit

Er ist auch von mir und mir
Selbst wenn er mir Unrecht getan hat
Wenn ich es mir selbst ein wenig gebe
Dann ist alles in Ordnung