Wean Wean - Saber Rebai translation in German

Wean Wean

وين وين وين تروح ... وين تروح مني
انتِ اكهو ... انت ولا انا
انتِ اكهو ... انت ولا انا

وين تروح مني
وين تروح مني اني وبس حبيبك
لف الدنيا كلها تلقاني نصيبك
وين تروح مني اني وبس حبيبك
لف الدنيا كلها تلقاني نصيبك
سافر طول الغياب عاشر غيري احباب
بس لا تحسب حساب ما اقدر اجيبك
سافر طول الغياب عاشر غيري احباب
بس لا تحسب حساب ما اقدر اجيبك
وين تروح مني اني وبس حبيبك
لف الدنيا كلها تلقاني نصيبك

وين تروح مني واني اللي بيك ساكن
قلبي طاردك دوم في كل الاماكن
وين تروح مني واني اللي بيك ساكن
قلبي طاردك دوم في كل الاماكن

غمض عينك ونام أطلعلك بالأحلام
مهما تمر الأيام ولا ممكن أسيبك
غمض عينك ونام أطلعلك بالأحلام
مهما تمر الأيام ولا ممكن أسيبك

وين تروح مني اني وبس حبيبك
لف الدنيا كلها تلقاني نصيبك
(انتِ اكهو ... انت ولا انا)
(انتِ اكهو ... انت ولا انا)

ايجا معاك نحكي علي شي حير بالك
نحبك والله برشا وحالي كيما حالك
ايجا معاك نحكي علي شي حير بالك
نحبك والله برشا وحالي كيما حالك
يزي هدي قلبك عندي هكا حبك
لو ما نكون جمبك نشعر باللي يصيبك
يزي هدي قلبك عندي هكا حبك
و لو ما نكون جمبك نشعر باللي يصيبك

وين تروح مني اني وبس حبيبك
لف الدنيا كلها تلقاني نصيبك
(انتِ اكهو ... انت ولا انا)
انتِ اكهو

Wohin, Wohin

Wohin, wohin, wohin gehst du... wohin gehst du von mir
Nur du allein... du oder ich?
Nur du allein... du oder ich?

Wohin gehst du von mir
Wohin gehst du von mir, ich und nur ich bin dein Liebster
Bereise die ganze Welt, du wirst mich als dein Schicksal finden
Wohin gehst du von mir, ich und nur ich bin dein Liebster
Bereise die ganze Welt, du wirst mich als dein Schicksal finden
Reise, sei lange fort, umgib dich mit anderen Lieben
Aber denke ja nicht, dass ich dich nicht zurückholen kann
Reise, sei lange fort, umgib dich mit anderen Lieben
Aber denke ja nicht, dass ich dich nicht zurückholen kann
Wohin gehst du von mir, ich und nur ich bin dein Liebster
Bereise die ganze Welt, du wirst mich als dein Schicksal finden

Wohin gehst du von mir, wo ich doch der bin, der in dir wohnt
Mein Herz verfolgt dich immer, an allen Orten
Wohin gehst du von mir, wo ich doch der bin, der in dir wohnt
Mein Herz verfolgt dich immer, an allen Orten

Schließ deine Augen und schlaf, ich erscheine dir in Träumen
Egal wie viele Tage vergehen, niemals könnte ich dich verlassen
Schließ deine Augen und schlaf, ich erscheine dir in Träumen
Egal wie viele Tage vergehen, niemals könnte ich dich verlassen

Wohin gehst du von mir, ich und nur ich bin dein Liebster
Bereise die ganze Welt, du wirst mich als dein Schicksal finden
(Nur du allein... du oder ich?)
(Nur du allein... du oder ich?)

Komm, lass mich mit dir über etwas sprechen, das dich beunruhigt
Ich liebe dich, bei Gott, sehr, und mir geht es wie dir
Komm, lass mich mit dir über etwas sprechen, das dich beunruhigt
Ich liebe dich, bei Gott, sehr, und mir geht es wie dir
Genug, beruhige dein Herz, so ist meine Liebe für dich
Wenn ich nicht an deiner Seite bin, fühle ich, was dich trifft
Genug, beruhige dein Herz, so ist meine Liebe für dich
Und wenn ich nicht an deiner Seite bin, fühle ich, was dich trifft

Wohin gehst du von mir, ich und nur ich bin dein Liebster
Bereise die ganze Welt, du wirst mich als dein Schicksal finden
(Nur du allein... du oder ich?)
Nur du allein