Lyrics and translation Saber Rebai - Ya Assal

Ya Assal

ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك
ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك
آه آه آاااه
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
بدي الدني عيشا معك
يوجعني ياللي بيوجعك
بدي الدني عيشا معك
يوجعني ياللي بيوجعك
حقك تنغري بيلبئلك
ولا أهضم من حركاتك
ولا أهضم من حركاتك
ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك

عندك خبر؟
شو حلوي انتي
ياروحي انتي
عندك خبر؟
شو حلوي انتي انتي
ياروحي انتي
نيالو شعرك
بيضلو جنبك
نيال الميي
ياللي ع شفافك
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك دخلو قلبك
ياللي بيفهم عقلاتي
انتي دمي وفرحي وهمي
وانتي الروح الي جواتي
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك دخلو قلبك
ياللي بيفهم عقلاتي
انتي دمي وفرحي وهمي
وانتي الروح الي جواتي
آه آه آاااه
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
بدي الدني عيشا معك
يوجعني ياللي بيوجعك
بدي الدني عيشا معك
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
حقك تنغري بيلبئلك
ولا أهضم من حركاتك
ولا أهضم من حركاتك
ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك

Mon Miel

Mon miel, tu es pleine de charme
Dieu a complété ta beauté
Si tu bois l'eau de la mer
L'eau devient plus douce pour toi
Mon miel, tu es pleine de charme
Dieu a complété ta beauté
Si tu bois l'eau de la mer
L'eau devient plus douce pour toi
Ah, ah, ah
Oh, quel dommage, ce que tu as fait à nous
Comme du papier, tu nous as emportés
Oh, quel dommage, ce que tu as fait à nous
Comme du papier, tu nous as emportés
Je veux vivre toute ma vie avec toi
Ce qui te fait mal, me fait mal aussi
Je veux vivre toute ma vie avec toi
Ce qui te fait mal, me fait mal aussi
Tu as le droit de te vanter de ta beauté
Je ne peux pas me lasser de tes mouvements
Je ne peux pas me lasser de tes mouvements
Mon miel, tu es pleine de charme
Dieu a complété ta beauté
Si tu bois l'eau de la mer
L'eau devient plus douce pour toi

Tu as des nouvelles ?
Comme tu es belle
Mon âme, tu es
Tu as des nouvelles ?
Comme tu es belle, belle
Mon âme, tu es
Heureux, tes cheveux
Ils restent à tes côtés
Heureux, l'eau
Qui est sur tes lèvres
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Je suis à tes côtés toute ma vie
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Je suis à tes côtés toute ma vie
Ne t'inquiète pas, fais entrer dans ton cœur
Celui qui comprend mes pensées
Tu es mon sang, ma joie, mon rêve
Et tu es l'âme qui est en moi
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Je suis à tes côtés toute ma vie
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Je suis à tes côtés toute ma vie
Ne t'inquiète pas, fais entrer dans ton cœur
Celui qui comprend mes pensées
Tu es mon sang, ma joie, mon rêve
Et tu es l'âme qui est en moi
Ah, ah, ah
Oh, quel dommage, ce que tu as fait à nous
Comme du papier, tu nous as emportés
Oh, quel dommage, ce que tu as fait à nous
Comme du papier, tu nous as emportés
Je veux vivre toute ma vie avec toi
Ce qui te fait mal, me fait mal aussi
Je veux vivre toute ma vie avec toi
Oh, quel dommage, ce que tu as fait à nous
Comme du papier, tu nous as emportés
Tu as le droit de te vanter de ta beauté
Je ne peux pas me lasser de tes mouvements
Je ne peux pas me lasser de tes mouvements
Mon miel, tu es pleine de charme
Dieu a complété ta beauté
Si tu bois l'eau de la mer
L'eau devient plus douce pour toi