Lyrics and translation Saber Rebai - Ya Lel Assaf

Ya Lel Assaf

ليلي، يا ليلي، يا ليل

يا ليلي، يا ليلي، يا عيني
يا، يا، يا، يا، يا يا يا ليل

يا يا عيني
يا يا ليل
يا ليلي يا يا يا ليل، يا ليل
يا يا يا ليل

ضحيتلك يا للأسف
ضحيتلك يا للأسف
يا للأسف
ما عرفت حبك نزوه
مش أنت الوفي
جرة قلم ما تسوى

ضحيتلك يا للأسف
ما عرفت حبك نزوه
مش أنت الوفي
جرة قلم ما تسوى

قررت، قررت أنسى محبتك
وأنسى المشاكل، المشاكل نسوه
وأبني حياتي بعد
وأبني حياتي بعد
وأمشيها خطوة بخطوة

بعتيني بسوق الغدر
بعتيني بسوق الغدر
شكرا، شكرا
شكرا اذاً، إذا يا يا حوا
يا ليل يا ليل يا ليل
شكرا إذا، شكرا إذا يا يا حواء
يا يا يا ليل

جفنه علم الغزل
جفنه علم الغزل
ومن العلم ما قتل
فحرقنا نفوسنا
في جحيم من القبل

ونشدنا ولم نزل
حلم الحب والشباب
حلم الزهر والندى
حلم اللهو والشراب

هاتها، هاتها، هاتها
هاتها من يد الرضا
جرعة تبعث الجنون
كيف يشكو من الظما
من له هذه العيون
كيف يشكو من الظما
من له هذه العيون (الله)

يا حبيبي
يا يا يا حبيبي
يا يا يا حبيبي
يا حبيبي

يا حبيبي، يا حبيبي
أكلما ضمنا
ضمنا للهوى
أكلما ضمنا
ضمنا للهوى مكان
اشعلوا النار حولنا
فغدونا لها دخان

قل لمن لام في الهوى
قل لمن لام في الهوى
أهكذا الحسن قد امر
إن عشقنا فعذرنا
أن في وجهنا نظر
إن عشقنا فعذرنا
أن في وجهنا نظر (الله)

Ya Lel Assaf

Ma chérie, oh ma chérie, oh nuit

Oh ma chérie, oh ma chérie, oh mon amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh nuit

Oh mon amour
Oh nuit
Oh ma chérie, oh oh oh nuit, oh nuit
Oh oh oh nuit

Je t’ai sacrifié, hélas
Je t’ai sacrifié, hélas
Hélas
Je n’ai pas reconnu ton amour comme un caprice
Tu n’es pas fidèle
Une goutte d’encre ne vaut rien

Je t’ai sacrifié, hélas
Je n’ai pas reconnu ton amour comme un caprice
Tu n’es pas fidèle
Une goutte d’encre ne vaut rien

J’ai décidé, j’ai décidé d’oublier ton amour
Et d’oublier les problèmes, les problèmes, oublions-les
Et je construis ma vie après
Et je construis ma vie après
Et je la marche pas à pas

Tu m’as vendu au marché de la trahison
Tu m’as vendu au marché de la trahison
Merci, merci
Merci alors, alors, oh, oh Eve
Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Merci alors, merci alors, oh oh Eve
Oh oh oh nuit

Son regard a appris la séduction
Son regard a appris la séduction
Et de la connaissance, il en est mort
Alors nous avons brûlé nos âmes
Dans l’enfer des baisers

Et nous nous sommes accrochés, sans lâcher
Le rêve de l’amour et de la jeunesse
Le rêve des fleurs et de la rosée
Le rêve du plaisir et du vin

Apporte-la, apporte-la, apporte-la
Apporte-la de la main du contentement
Une dose qui provoque la folie
Comment se plaindre de la soif
Celui qui a ces yeux
Comment se plaindre de la soif
Celui qui a ces yeux (Dieu)

Mon amour
Oh oh oh mon amour
Oh oh oh mon amour
Mon amour

Mon amour, mon amour
Chaque fois que nous nous serrons dans les bras
Nous nous serrons dans les bras de l’amour
Chaque fois que nous nous serrons dans les bras
Nous nous serrons dans les bras de l’amour, un lieu
Allumez le feu autour de nous
Alors nous sommes devenus sa fumée

Dis à ceux qui ont reproché l’amour
Dis à ceux qui ont reproché l’amour
Est-ce ainsi que la beauté a ordonné
Si nous aimons, excusez-nous
Car dans ton visage, nous voyons
Si nous aimons, excusez-nous
Car dans ton visage, nous voyons (Dieu)