Lyrics and translation Saber Rebai - Ya Moftary

Ya Moftary

يا مفتري علقتني بنظره ومشيت
يا مفتري طيرت نومي ما غفيت
خليتني اجري وراك جننتني ودي لقاك
عقلي شويه ويختفي وانت ولا فارق معاك

يا مفتري دوختني وش هالعيون
يا مفتري اصبحت اقرأ الميم نون
كلمني لو كلمه فقط كثر الجفا غلط غلط
انساك هذا مستحيل قلبي بقلبك ارتبط

يا مفتري دكتوري انتى وعلتي
يا مفتري عالجني ارحم حالتي
مسحور بيك اقوى سحر غرقني زينك في شبر
الورد في ايديني ذبل ما في بعد عطرك عطر

О, дерзкий

О, дерзкий, взглядом своим зацепил и ушел,
О, дерзкий, сон мой украл, не сомкнул я глаз,
Заставил бежать за тобой, свел с ума, хочу тебя найти,
Разум мой вот-вот исчезнет, а тебе все равно.

О, дерзкий, вскружил мне голову, что за глаза у тебя,
О, дерзкий, я начал читать по губам твоим,
Скажи мне хоть слово, столько жестокости - это неправильно, неправильно,
Забыть тебя невозможно, мое сердце с твоим связано.

О, дерзкий, ты мой доктор, и ты моя болезнь,
О, дерзкий, исцели меня, сжалившись над моим состоянием,
Околдован тобой сильнейшими чарами, утопил меня твой образ в луже,
Цветы в моих руках завяли, нет аромата прекраснее твоего.