Lyrics and translation Saber Rebai - سلام يا دفعة

سلام يا دفعة

سلام يا دفعة من أبوك وأمك وأخوك
وأختك وخالك
سلام يا دفعة وسلام جايلك خصوصي
جايلك من عمامك

سلام يا دفعة من أبوك وأمك وأخوك
وأختك وخالك
سلام يا دفعة وسلام جايلك خصوصي
جايلك مِن عمامك

من صحابك من حبابيك
من قرايبك من جيرانك
مِن صحابك مِن حبابيك
مِن قرايبك مِن جِيرانكِ

بيقولوك شد حيلك، ربنا دايماً يعينك
وأعرف أن بلدنا غالية
وأعرف أنها محتجالك

بيقولوك شد حيلك ربنا دايماً يعينك
وأعرف أن بلدنا غالية
وأعرف أنها محتجالك
سلام يا دفعة

كل شبر في أرض مصر، أمانة يا إبني بين إيديك
إوعى تغفل عن سلاحك وأحضنه وفتح عينيك
خلي عينك وسط راسك وإفتكر أهلك وناسك
خلي عينك وسط راسك وإفتكر أهلك وناسك
وأمك اللي قايمة نايمة بتدعي ليك

وإفتكر أن العدو دايماً جبان
وأن جيشك آه واجبك ده إمتحان
وإوعى تنسى في يوم صلاتك
أو عبادتك طول حياتك

ربنا بينصر عباده بالإيمان
خد بطار كل اللي ماتوا عشان نعيش
عرف الناس يعني إيه واجب وجيش
رد حق الأمهات والأرامل والبنات
الحياة من غير كرامة ماتساويش

وأما ترجع يلا بقي نكتب كتابك
ربنا يحميك ويحرسلك شبابك
العروسة مستنياك واقفة للأخر معاك
يلا عقبال يا إبني بقي ما نشوف ولادك

سلام يا دفعة من أبوك وأمك وأخوك
وأختك وخالك
سلام يا دفعة وسلام جايلك خصوصي
جايلك من عمامك

سلام يا دفعة

Salut, mon cher bataillon

Salut, mon cher bataillon, de la part de ton père, de ta mère, de ton frère
et de ta sœur, et de ton oncle
Salut, mon cher bataillon, et un salut personnel te parvient
de la part de tes oncles

Salut, mon cher bataillon, de la part de ton père, de ta mère, de ton frère
et de ta sœur, et de ton oncle
Salut, mon cher bataillon, et un salut personnel te parvient
de la part de tes oncles

De tes amis, de tes bien-aimés
De tes proches, de tes voisins
De tes amis, de tes bien-aimés
De tes proches, de tes voisins

Ils te disent de te donner du mal, Dieu te soutient toujours
Et sache que notre pays est précieux
Et sache qu’il a besoin de toi

Ils te disent de te donner du mal, Dieu te soutient toujours
Et sache que notre pays est précieux
Et sache qu’il a besoin de toi
Salut, mon cher bataillon

Chaque pouce de terre d’Égypte, mon fils, est un dépôt entre tes mains
Ne néglige pas ton arme, serre-la fort et garde les yeux ouverts
Que ton regard soit vif, souviens-toi de ta famille et de ton peuple
Que ton regard soit vif, souviens-toi de ta famille et de ton peuple
Et de ta mère qui, éveillée ou endormie, prie pour toi

Et souviens-toi que l’ennemi est toujours lâche
Et que ton armée est là, ton devoir est un examen
Et n’oublie jamais ta prière, mon fils
Ou ton adoration tout au long de ta vie

Dieu donne la victoire à ses serviteurs par la foi
Prends exemple sur tous ceux qui sont morts pour que nous vivions
Fais comprendre aux gens ce que signifie devoir et armée
Rétablis le droit des mères, des veuves et des filles
La vie sans dignité n’a aucun prix

Et quand tu reviendras, alors nous allons écrire ton contrat de mariage
Que Dieu te protège et préserve ta jeunesse
La mariée t’attend, debout à tes côtés jusqu’au bout
Alors, mon fils, attendons avec impatience de voir tes enfants

Salut, mon cher bataillon, de la part de ton père, de ta mère, de ton frère
et de ta sœur, et de ton oncle
Salut, mon cher bataillon, et un salut personnel te parvient
de la part de tes oncles

Salut, mon cher bataillon