Lyrics and translation Sabesh-Murali & V.V. Prassanna - Kanavu Sila Samayam
Azhaghu
mugam
malarndhu
thaayin
madi
kadanthu
Ton
visage
radieux,
dans
les
bras
de
ta
mère
Ulagai
rasithirukkum
kuzhandaye
Tu
regardes
le
monde
avec
plein
de
joie
Edhilum
manam
udainthu
verumai
ena
unarndhu
Ton
cœur
brisé
te
fait
ressentir
la
solitude
Thanimai
rusithirukkum
mudhumaye
Lorsque
tu
grandis
Baby
with
blossoming
beauty
in
the
mother's
lap
Ma
chérie,
avec
ta
beauté
épanouie
dans
les
bras
de
ta
mère
Watches
the
world
with
loads
of
fun
Tu
observes
le
monde
avec
tant
de
plaisir
Heart
broken
mind
reaises
the
loneliness
Ton
cœur
brisé
te
fait
ressentir
la
solitude
When
it
gets
older
Lorsque
tu
grandis
Silar
vaazhkkai
indru
thodangumey
La
vie
de
certains
commence
aujourd'hui
Varun
naalai
enni
iyangumey
Ils
se
demandent
ce
que
l'avenir
leur
réserve
Naam
vaazhum
vaazhkkai
neenda
dhoora
payanamey
Notre
vie
est
un
long
voyage
Adhai
vaazhndhu
paarka
thoondum
nammai
ulagamey
Le
monde
nous
fait
le
vivre
Some
people's
life
might
begin
today
La
vie
de
certains
commence
aujourd'hui
It
operates
thinking
about
future
Ils
se
demandent
ce
que
l'avenir
leur
réserve
Our
life
is
a
long
journey
Notre
vie
est
un
long
voyage
World
would
make
us
to
make
us
live
it
through
Le
monde
nous
fait
le
vivre
Dhinam
ovvoru
nodiyilum
payaname
Chaque
instant
est
un
voyage
Varum
ovvoru
vidiyalum
payaname
Chaque
aube
est
un
voyage
You
live
through
the
journey
every
second
Tu
vis
ce
voyage
à
chaque
seconde
And
every
new
dawn
would
make
you
travel
more
Et
chaque
aube
te
fait
voyager
encore
plus
loin
Pudhiya
thotrangalum
pudhiya
maatrangalum
De
nouveaux
horizons,
de
nouvelles
transformations
Kanavai
tharugiradhu
vaazhkayil
Donnent
des
rêves
à
la
vie
Pudhiya
kelvigalum
pudhiya
thedalgalum
De
nouvelles
questions,
de
nouvelles
recherches
Muzhumai
adaigiradhu
boomiyil
Trouvent
leur
accomplissement
sur
terre
New
looks
new
changes
De
nouveaux
horizons,
de
nouvelles
transformations
Would
give
dreams
of
live
Donnent
des
rêves
à
la
vie
New
questions
new
searches
De
nouvelles
questions,
de
nouvelles
recherches
Would
be
fulfilled
in
earth
Trouvent
leur
accomplissement
sur
terre
Idhil
neeyum
naanum
payaniye
Nous
sommes
tous
des
voyageurs
dans
ce
voyage
Varum
vaazhvum
thaazhvum
payaname
Les
hauts
et
les
bas
de
la
vie
sont
un
voyage
Idhu
kaalam
thorum
maaridamal
thodarume
Ce
voyage
continue
sans
cesse
Idhai
kadhalodu
yerka
vendum
evarume
Il
faut
l'embrasser
avec
amour,
nous
tous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.