Lyrics and translation Deva feat. Sabesh - Kandan Irukkum Idam

Kandan Irukkum Idam

க ச ட த ப ற ய ர ல வ ழ ள
ஙஞநணமன இலக்கணம்
கசக்கி பிழிந்து உருட்டி பொரட்டி
எடுப்பவதான்
பெண் இனம்
அவளே
லவ் இனம்.
நம்ம லவ் இனம்.
கந்தா...
குழு: கந்தா
கதிர் வேலா
குழு: கதிர் வேலா
தம்பி பாலா
அவ வருவாளா
கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
என் காதலி இருக்குமிடம் வடத்தோட்டம்
கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
என் காதலி இருக்குமிடம் வடத்தோட்டம்
சைக்கிளும் தான் போகுதடா குதிர ஓட்டம்
என் சைட்ட வந்து பாத்துக்கடா வள்ளுவர் கோட்டம்
எப்பா ஞானி.
நீ தண்டபாணி
ஆறுமுக சாமி அருள் தர வா நீ
குழு: எப்பா ஞானி.
நீ தண்டபாணி
ஆறுமுக சாமி
அருள் தர வா நீ
ஆ: கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
என் காதலி இருக்குமிடம் வடத்தோட்டம்
ஆ: கோபப்பட மாட்டா நம்ம கோயம்புத்தூரு பொண்ணு
வீரமான பொண்ணு நம்ம வீரபாண்டி பொண்ணு
திரும்பி கூட பாக்க மாட்டா திருச்சிக்கார பொண்ணு
சீக்கிரத்தில் சிரிக்க மாட்டா சிவகாசி பொண்ணு
ஈரோடு பொண்ணுக்குத்தான் ஈரமான மனசுடா
தர்மபுரி பொண்ணுக்கு தங்கமான மனசுடா
கடலூர் பொண்ணுக்கு கரும்பு போல உதடுடா
நாகர்கோயில் பொண்ணுக்கு நடக்கையிலும் கனவுடா
ஜானு புள்ளடா இவன் ஆணு புள்ளடா
சைட் அடிக்கத்தான் இவன் பொறந்திருக்காண்டா
பாலு பூத்து பக்கத்தில
பால் வடிய பாத்து நின்னான் நைனா
இவ நைனா
ஆ: கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
என் காதலி இருக்குமிடம் வடத்தோட்டம்
குழு: கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
அண்ணன் காதலி இருக்குமிடம் வடத்தோட்டம்
ஆ: கலங்கிடத்தான் மாட்டா நம்ம காரைக்குடி பொண்ணு
மயங்கிடத்தான் மாட்ட நம்ம மதுரக்கார பொண்ணு
எப்ப வாயத்தொறந்து பேச மாட்டா வாழப்பாடி பொண்ணு
சொன்ன பேச்ச கேட்டுக்குவா சென்னை பட்டினம் பொண்ணு
ஆண போல பெண்ணுக்கு ரெண்டு மடங்கு அறிவுடா
சிரிச்சு பேசும் பொண்ணுக்கு சிரிப்புதானே அழகுடா
கொஞ்சி பேசும் பொண்ணுக்கு கண்ணுக்குள்ள சிரிப்புடா
பஞ்சுபோல பெண் மனம் பத்திக்கிட்டா நெருப்புடா
காதல் என்னடா அத காதில் சொல்லடா
சிக்னல் காட்டினா நீ சிரிச்சு பேசுடா
ஜில்லா ஃபுல்லா தேடிபுட்டேன்
ஜிமிக்கி போட்ட பேரழகிய நைனா
இவ நைனா
கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
என் காதலி இருக்குமிடம் வாடர் தோட்டம்
சைக்குலுந்தா போகுதடா குதுர ஓட்டம்
ஏ சைட்ட வந்து பாத்துக்கடா வள்ளுவர் கோட்டம்
எப்பா ஞானி.நீ தண்டபாணி
ஆறுமுக சாமி அருள் தர வா நீ
குழு: எப்பா ஞானி.நீ தண்டபாணி
ஆறுமுக சாமி அருள் தர வா நீ

Kandan Irukkum Idam

L'alphabet tamoul
Grammaire tamoule
Presser, tordre, rouler, polir
C'est ce qu'on fait
Avec le sexe féminin
Elle
C'est l'amour.
Notre amour.
Kanda...
Chœur: Kanda
Kathir Vela
Chœur: Kathir Vela
Thambi Bala
Elle viendra?
L'endroit où Kanda se trouve est Kandakkottam
L'endroit où ma bien-aimée se trouve est Vadatottam
L'endroit où Kanda se trouve est Kandakkottam
L'endroit où ma bien-aimée se trouve est Vadatottam
C'est un vélo, pas une course de chevaux
Regarde ma silhouette, Valluvar Kottam
Oh, sage.
Tu es Dandapani
Six-faces, viens nous accorder ta bénédiction
Chœur: Oh, sage.
Tu es Dandapani
Six-faces
Viens nous accorder ta bénédiction
Chœur: L'endroit où Kanda se trouve est Kandakkottam
L'endroit où ma bien-aimée se trouve est Vadatottam
Chœur: La fille de Coimbatore ne se fâchera pas
La fille de Veerapandi est une fille courageuse
La fille de Trichy ne regardera même pas en arrière
La fille de Sivakasi ne rira pas facilement
La fille d'Erode a un cœur tendre
La fille de Dharmapuri a un cœur d'or
La fille de Cuddalore a des lèvres comme de la canne à sucre
La fille de Nagercoil rêve même en marchant
Il est un jeune homme, c'est un garçon
Il est né pour flirter
Baloo a fleuri à côté
Naïna était là, regardant le lait couler
C'est Naïna
Chœur: L'endroit où Kanda se trouve est Kandakkottam
L'endroit où ma bien-aimée se trouve est Vadatottam
Chœur: L'endroit où Kanda se trouve est Kandakkottam
L'endroit où ma bien-aimée se trouve est Vadatottam
Chœur: La fille de Karaikudi ne s'inquiétera pas
La fille de Madurai ne sera pas ensorcelée
La fille de Valappāḍi ne parle jamais facilement
La fille de Chennai écoute ses paroles
La fille a deux fois plus d'intelligence que l'homme
La beauté d'une fille qui parle avec un sourire est son sourire
La fille qui parle doucement a un sourire dans ses yeux
Le cœur féminin est comme du coton, mais si ça s'enflamme, c'est le feu
Qu'est-ce que l'amour, dis-le à mon oreille
Si tu me fais un signe, tu souriras
J'ai cherché dans tout le district
Naïna, la belle qui porte des boucles d'oreilles
C'est Naïna
L'endroit où Kanda se trouve est Kandakkottam
L'endroit où ma bien-aimée se trouve est Vadatottam
C'est un vélo, pas une course de chevaux
Regarde ma silhouette, Valluvar Kottam
Oh, sage. Tu es Dandapani
Six-faces, viens nous accorder ta bénédiction
Chœur: Oh, sage. Tu es Dandapani
Six-faces, viens nous accorder ta bénédiction