Sabi Satizábal - Contigo o Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabi Satizábal - Contigo o Sin Ti




Contigo o Sin Ti
Avec toi ou sans toi
Dime cual es la obsesión
Dis-moi, quelle est cette obsession
Por vernos siempre como números
De nous voir toujours comme des chiffres ?
Perdimos la cabeza
On a perdu la tête
Hoy
Aujourd'hui
Y déjame entender
Et laisse-moi comprendre
Nos hemos vuelto esclavos sin saber
On est devenus esclaves sans le savoir
Pero a mi no me interesa
Mais moi, ça ne m'intéresse pas
Hoooy
Aujourd'hui
Donde está el valor en no vernos de frente
est la valeur de ne pas se regarder en face ?
Se ha perdido el corazón
On a perdu le cœur
Están todos dementes
Ils sont tous fous
Y yo.
Et moi.
Contigo o sin ti
Avec toi ou sans toi
Hoy puedo seguir
Aujourd'hui, je peux continuer
Mis pasos ya no dependen de ti
Mes pas ne dépendent plus de toi
Contigo o sin ti
Avec toi ou sans toi
Al fin lo aprendí
J'ai enfin appris
Mis pasos ya no dependen de ti
Mes pas ne dépendent plus de toi
Dime cual es la obsesión
Dis-moi, quelle est cette obsession
Por vernos siempre como números
De nous voir toujours comme des chiffres ?
Perdimos la cabeza
On a perdu la tête
Hoy
Aujourd'hui
Y déjame entender
Et laisse-moi comprendre
Nos hemos vuelto esclavos sin saber
On est devenus esclaves sans le savoir
Pero a mi no me interesa
Mais moi, ça ne m'intéresse pas
Hoy
Aujourd'hui
Donde está el valor en no vernos de frente
est la valeur de ne pas se regarder en face ?
Se ha perdido el corazón
On a perdu le cœur
Están todos dementes
Ils sont tous fous
Y yo.
Et moi.
Contigo o sin ti
Avec toi ou sans toi
Hoy puedo seguir
Aujourd'hui, je peux continuer
Mis pasos ya no dependen de ti
Mes pas ne dépendent plus de toi
Contigo o sin ti
Avec toi ou sans toi
Al fin lo aprendí
J'ai enfin appris
Mis pasos ya no dependen de ti
Mes pas ne dépendent plus de toi
Contigo o sin ti
Avec toi ou sans toi
Hoy puedo seguir
Aujourd'hui, je peux continuer
Mis pasos ya no dependen de ti
Mes pas ne dépendent plus de toi
Contigo o sin ti
Avec toi ou sans toi
Al fin lo aprendí
J'ai enfin appris
Mis pasos ya no dependen de ti
Mes pas ne dépendent plus de toi
Contigo o sin ti
Avec toi ou sans toi
Hoy puedo seguir
Aujourd'hui, je peux continuer
Mis pasos ya no dependen de ti
Mes pas ne dépendent plus de toi
Contigo o sin ti
Avec toi ou sans toi
Al fin lo aprendí
J'ai enfin appris
Mis pasos ya no dependen de ti
Mes pas ne dépendent plus de toi
Yo no soy un número
Je ne suis pas un chiffre
Sin alma y sin corazón
Sans âme et sans cœur
No te atrevas
Ne t'avise pas
No pierdas más el tiempo
Ne perds plus ton temps
Soy más que alguna opinión
Je suis plus qu'une opinion
Para eso tengo mi voz
Pour ça, j'ai ma voix
No te atrevas
Ne t'avise pas
No pierdas más el tiempo
Ne perds plus ton temps
Ouh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Ouh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ouh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Ouh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh





Writer(s): Sabi Satizábal


Attention! Feel free to leave feedback.