When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan - Sabina Babayeva translation in German

When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan

You, you are my best friend
You are my everything, so don't leave me now
You, you are the best of me
The reason that I believe, so don't leave me now

And I try to keep us alive
But you're cold, cold, cold
Now every second that my heart skips, it ends

But I still wanna keep us alive
But it's cold, cold, cold, cold when the music dies
It's all black and white and there's no sunrise
When the music dies

No you, you can't even look at me
Still not gonna speak to me
Whoah, whoah, whoah, whoah

And I try to keep us alive
But you're cold, cold, cold
Now every second that my heart skips, it ends

But I try to keep us alive
But it's cold, cold, cold, cold
When the music dies (cold, cold, cold)
It gets cold and there's no sunrise (cold, cold, cold)

So cold, now every second that my heart skips, it ends

Oh... try to keep us alive
But you're cold, cold, so cold
Every second my heartbeat ends

Still I try to keep us alive
But you're cold, cold, cold
When the music dies

Wenn die Musik stirbt - Eurovision 2012 - Aserbaidschan

Du, du bist mein bester Freund
Du bist mein Ein und Alles, also verlass mich jetzt nicht
Du, du bist das Beste an mir
Der Grund, warum ich glaube, also verlass mich jetzt nicht

Und ich versuche, uns am Leben zu erhalten
Aber du bist kalt, kalt, kalt
Jetzt endet jede Sekunde, in der mein Herz aussetzt

Aber ich will uns immer noch am Leben erhalten
Aber es ist kalt, kalt, kalt, kalt, wenn die Musik stirbt
Es ist alles schwarz und weiß und es gibt keinen Sonnenaufgang
Wenn die Musik stirbt

Nein, du, du kannst mich nicht einmal ansehen
Wirst immer noch nicht mit mir sprechen
Whoah, whoah, whoah, whoah

Und ich versuche, uns am Leben zu erhalten
Aber du bist kalt, kalt, kalt
Jetzt endet jede Sekunde, in der mein Herz aussetzt

Aber ich versuche, uns am Leben zu erhalten
Aber es ist kalt, kalt, kalt, kalt
Wenn die Musik stirbt (kalt, kalt, kalt)
Es wird kalt und es gibt keinen Sonnenaufgang (kalt, kalt, kalt)

So kalt, jetzt endet jede Sekunde, in der mein Herz aussetzt

Oh... versuche, uns am Leben zu erhalten
Aber du bist kalt, kalt, so kalt
Jede Sekunde endet mein Herzschlag

Dennoch versuche ich, uns am Leben zu erhalten
Aber du bist kalt, kalt, kalt
Wenn die Musik stirbt